Inklingo
← Dictionnaire

reposar

re-po-SAR/repoˈsaɾ/

“reposar” signifie “se reposer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

se reposer

Aussi : s'allonger, faire la sieste
VerbeB1regular ar
Un chat paisible enroulé et dormant sur un coussin moelleux.
gerundreposando
past Participlereposado
infinitivereposar

📝 En Action

Después de correr, necesito reposar un poco.

A2

Après avoir couru, j'ai besoin de me reposer un peu.

El doctor me recomendó reposar en cama por tres días.

B1

Le médecin m'a recommandé de rester au lit pendant trois jours.

Es bueno reposar la comida antes de volver al trabajo.

B2

Il est bon de laisser digérer (reposer) votre nourriture avant de retourner au travail.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • trabajar (travailler)
  • agitarse (s'agiter/s'affairer)

Collocations Courantes

  • reposar en paz – reposer en paix
  • reposar la comida – laisser la nourriture digérer

décantation, laisser reposer

Aussi : infuser
VerbeB2regular ar
Un verre d'eau clair avec une couche de sable parfaitement déposée au fond.

📝 En Action

Deja reposar la masa por treinta minutos.

B1

Laissez la pâte reposer pendant trente minutes.

El té debe reposar para que tenga buen sabor.

B2

Le thé doit infuser (reposer) pour avoir une bonne saveur.

El sedimento reposa en el fondo de la botella.

C1

Le sédiment se dépose au fond de la bouteille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asentarse (se déposer)
  • macerar (macérer/laisser mariner)

Collocations Courantes

  • dejar reposar – laisser reposer

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaran
yoreposara
túreposaras
vosotrosreposarais
nosotrosreposáramos
él/ella/ustedreposara

present

ellos/ellas/ustedesreposen
yorepose
túreposes
vosotrosreposéis
nosotrosreposemos
él/ella/ustedrepose

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreposaron
yoreposé
túreposaste
vosotrosreposasteis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaban
yoreposaba
túreposabas
vosotrosreposabais
nosotrosreposábamos
él/ella/ustedreposaba

present

ellos/ellas/ustedesreposan
yoreposo
túreposas
vosotrosreposáis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reposar" en espagnol :

décantation→infuser→laisser reposer→s'allonger→se reposer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reposar

Question 1 sur 3

Quel verbe un médecin utiliserait-il pour vous dire de rester au lit ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reposo(repos/calme) — Nom
reposado(reposé/calme) — Adjectif
reposacabezas(appuie-tête) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 're-' (à nouveau) et 'pausare' (faire une pause). Cela signifie littéralement faire une pause à nouveau pour reprendre des forces.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: reposeFrench: reposer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reposar' est la même chose que 'dormir' ?

Non. 'Dormir' signifie dormir. 'Reposar' signifie se reposer ou rester immobile, mais on peut être éveillé tout en le faisant.

Puis-je utiliser 'reposar' pour un verre de vin ?

Oui ! Vous 'dejas reposar' un vin pour qu'il respire ou pour que le sédiment se dépose.

Est-ce un mot courant ?

Oui, surtout en Espagne et en Amérique latine lors de conversations sur la santé et la nourriture.