Inklingo
← Dictionnaire

ecuatoriano

eh-kwah-toh-ryah-noh/ekwatoˈɾjano/

Équatorien

Une illustration colorée du drapeau équatorien drapée sur une table en bois à côté d'un bol de fruits tropicaux exotiques.

📝 En Action

Me encanta el chocolate ecuatoriano.

A1

J'adore le chocolat équatorien.

Ella tiene la bandera ecuatoriana en su habitación.

A1

Elle a le drapeau équatorien dans sa chambre.

El equipo ecuatoriano jugó muy bien ayer.

A2

L'équipe équatorienne a très bien joué hier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • andino (Andin (souvent utilisé pour les choses des hauts plateaux))

Antonymes

Collocations Courantes

  • comida ecuatoriana – nourriture équatorienne
  • cultura ecuatoriana – culture équatorienne
  • gobierno ecuatoriano – gouvernement équatorien

Équatorien

NommA1
Une personne amicale portant un poncho traditionnel équatorien et un chapeau, souriant devant un paysage de montagne verdoyant.

📝 En Action

Mi vecino es un ecuatoriano muy amable.

A1

Mon voisin est un homme équatorien très gentil.

Muchos ecuatorianos viven en Nueva York.

A2

Beaucoup d'Équatoriens vivent à New York.

El ecuatoriano ganó la medalla de oro.

B1

L'Équatorien (homme) a remporté la médaille d'or.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • un joven ecuatoriano – un jeune homme équatorien

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ecuatoriano" en espagnol :

équatorien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ecuatoriano

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments dit correctement 'La fille équatorienne' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Ecuador(Équateur) — Nom
ecuatoriana(Équatorienne (féminin)) — Adjectif
ecuatorianismo(Expression idiomatique ou trait culturel équatorien) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé de 'Ecuador' (le pays), qui a été nommé d'après le mot espagnol 'ecuador' (équateur), car la ligne de l'équateur le traverse directement. Le suffixe '-iano' est ajouté pour indiquer l'appartenance à un lieu.

Première attestation : 19th century (after the formation of the Republic of Ecuador)

Cognats (Mots apparentés)

French: équatorienPortuguese: equatoriano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ecuatoriano' est la même chose que 'ecuatoriana' ?

Ils font référence à la même nationalité, mais 'ecuatoriano' est pour les hommes/objets masculins et 'ecuatoriana' est pour les femmes/objets féminins.

Pourquoi n'est-il pas capitalisé comme 'Équatorien' l'est en français ?

Les règles de grammaire espagnole traitent les nationalités comme des adjectifs communs, qui ne nécessitent pas de majuscule, contrairement au français où ce sont des adjectifs de nationalité.

Est-ce que 'ecuatoriano' fait référence uniquement aux personnes ?

Non, cela peut décrire tout ce qui vient d'Équateur, comme 'chocolate ecuatoriano' (chocolat équatorien) ou 'clima ecuatoriano' (climat équatorien).