Inklingo
← Dictionnaire

elástico

eh-LAHS-tee-ko/eˈlastiko/

extensible

Aussi : élastique
Gros plan sur les mains d'une personne tirant sur un morceau de tissu rouge vif pour montrer son élasticité.

📝 En Action

Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.

A1

Ce pantalon est très extensible et confortable.

La goma es un material elástico que recupera su forma.

B1

Le caoutchouc est un matériau élastique qui retrouve sa forme.

Necesitamos una cuerda elástica para sujetar las maletas.

B1

Nous avons besoin d'une corde extensible pour attacher les valises.

Connexions de Mots

Synonymes

  • flexible (souple)
  • extensible (extensible)

Antonymes

  • rígido (rigide)
  • inelástico (inélastique)

Collocations Courantes

  • cintura elástica – ceinture élastique
  • material elástico – matériau extensible
  • tejido elástico – tissu extensible

souple

Aussi : adaptable
Un tuyau d'arrosage vert et souple formant une boucle douce pour montrer sa flexibilité.

📝 En Action

Tenemos un horario elástico en la oficina.

B1

Nous avons un horaire flexible au bureau.

La ley es un poco elástica en este punto.

B2

La loi est un peu souple sur ce point.

Su concepto de la verdad es bastante elástico.

C1

Sa conception de la vérité est assez souple.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adaptable (adaptable)
  • moldeable (malléable)

Antonymes

  • estricto (strict)
  • inflexible (inflexible)

Collocations Courantes

  • horario elástico – horaire flexible
  • normas elásticas – règles souples

élastique

Aussi : élastique
NommB1
Argentina/Uruguay
Un seul gros élastique en caoutchouc bleu posé sur une surface en bois unie.

📝 En Action

Se me rompió el elástico del pelo.

A2

Mon élastique pour cheveux s'est cassé.

Sujeta los papeles con un elástico.

B1

Attachez les papiers avec un élastique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • goma (élastique en caoutchouc)
  • liga (élastique pour cheveux (Amérique latine))

Collocations Courantes

  • elástico de repuesto – élastique de rechange

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "elástico" en espagnol :

extensible→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : elástico

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement une paire de chaussettes extensibles ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
elasticidad(élasticité) — Nom
elastano(élasthanne) — Nom
elastina(élastine) — Nom
🎵 Rimes▼
plásticofantásticodrástico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'elastikos' (signifiant 'qui pousse' ou 'qui propulse'), passé au latin moderne sous la forme 'elasticus' pour décrire les choses qui reviennent en place.

Première attestation : 18th century (in a scientific context)

Cognats (Mots apparentés)

English: elasticFrench: élastiqueItalian: elastico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'elástico' pour décrire la personnalité d'une personne ?

Généralement, on utilise 'flexible' pour les personnes. 'Elástico' convient mieux aux matériaux ou aux systèmes (comme les règles ou les horaires) plutôt qu'au caractère d'une personne.

Est-ce que 'elástico' est la même chose que 'goma' ?

'Goma' est le matériau (caoutchouc), tandis que 'elástico' fait référence à la propriété d'être extensible. Cependant, dans de nombreux endroits, les gens les utilisent de manière interchangeable pour signifier 'élastique'.

'Elástico' porte-t-il un accent ?

Oui ! Il porte toujours un accent sur le 'a' (elástico) car l'accent tonique se trouve sur l'avant-dernière syllabe.