Inklingo
← Dictionnaire

empecemos

commençons?en tant que suggestion ou ordre,commençons?en tant que suggestion ou ordre
Aussi :nous devrions commencer?when expressing a necessity or wish

em-peh-SEH-mos

/empeˈsemos/
VerbeA1irregular (e > ie stem change in some forms) ar
neutral
Une illustration simplifiée montrant deux personnages stylisés et amicaux franchissant ensemble une ligne blanche et lumineuse pour atteindre un chemin vert vif, symbolisant le début d'une action.

Référence Rapide

infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 En Action

¡Ya es tarde! Empecemos la reunión.

A1

Il est déjà tard ! Commençons la réunion.

Empecemos por el primer capítulo.

A2

Commençons par le premier chapitre.

No empecemos a discutir sobre eso otra vez.

B1

Ne commençons pas à nous disputer à ce sujet à nouveau.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Empecemos por aquí. – Commençons par ici.
  • Empecemos de nuevo. – Recommençons à zéro.

💡 Points de grammaire

La forme du 'Allons-y'

En espagnol, pour dire 'Allons [faire quelque chose]', on utilise la forme 'nosotros' du mode verbal spécial (appelé subjonctif présent). 'Empecemos' est exactement cela : une manière de proposer une action à votre groupe.

Règle de changement orthographique

L'infinitif est 'empezar'. Lors de la conjugaison des verbes se terminant par -zar avant un 'e' (comme dans 'empecemos'), le 'z' se transforme en 'c' pour conserver le son correct [s].

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Allons commencer' avec 'Nous commençons'

Erreur : “Utiliser 'Empezamos' (Nous commençons/Nous avons commencé) alors que vous voulez dire 'Empecemos' (Commençons !).”

Correction : 'Empezamos' est une affirmation de fait (Nous commençons/Nous avons commencé). 'Empecemos' est une suggestion ou un ordre (Commençons !).

⭐ Conseils d''utilisation

Ajouter de l'emphase

Il est très courant de commencer une proposition par 'Bueno, empecemos...' (Bon, commençons...) ou 'Venga, empecemos...' (Allez, commençons...).

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
túempiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
túempezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
túempezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
túempieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara/empezase
yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : empecemos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'empecemos' pour faire une suggestion ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

empezar(commencer, débuter) - Verbe
el principio(le commencement, le début) - Nom
el comienzo(le début) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'empecemos' et 'empezamos' ?

'Empecemos' (avec 'c') est la suggestion 'Commençons'. 'Empezamos' (avec 'z') est une affirmation qui signifie 'Nous commençons' (présent) ou 'Nous avons commencé' (passé).

'Empecemos' est-il impoli ou informel ?

Non, 'empecemos' est une manière parfaitement neutre et appropriée d'initier une activité dans n'importe quel contexte, d'une réunion d'affaires formelle à un dîner décontracté entre amis.