Inklingo
← Dictionnaire

enseña

en-SEH-nya/enˈseɲa/

“enseña” signifie “enseigne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

enseigne, montre

Aussi : tu enseignes, enseigne !
VerbeA1regular ar
Une illustration simple montrant une enseignante tenant une pomme rouge vif tandis qu'un jeune élève regarde attentivement, représentant l'acte d'enseigner.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 En Action

Mi abuela me enseña a cocinar paella.

A1

Ma grand-mère m'enseigne à cuisiner la paella.

La guía nos enseña la entrada secreta del castillo.

A2

Le guide nous montre l'entrée secrète du château.

¡Enseña tu pasaporte en la aduana!

B1

Montre ton passeport à la douane !

Connexions de Mots

Synonymes

  • mostrar (montrer)
  • instruir (instruire)

Collocations Courantes

  • enseña la verdad – révèle la vérité
  • enseña modales – enseigne les bonnes manières

drapeau, étendard

Aussi : marque, emblème
NomfB2formal
Une simple illustration de livre d'histoires d'un grand drapeau aux couleurs vives avec des motifs géométriques simples flottant fortement sur un haut mât de drapeau sur un ciel bleu.

📝 En Action

La enseña de la ciudad ondeaba sobre el ayuntamiento.

B2

Le drapeau/l'étendard de la ville flottait au-dessus de la mairie.

Esta enseña comercial es reconocida mundialmente.

C1

Cette marque/emblème commerciale est reconnue mondialement.

El guerrero defendió su enseña hasta el final.

B2

Le guerrier a défendu son étendard/sa bannière jusqu'au bout.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bandera (drapeau (mot le plus courant))
  • estandarte (étendard)
  • emblema (emblème)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedenseña
yoenseño
túenseñas
ellos/ellas/ustedesenseñan
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis

imperfect

él/ella/ustedenseñaba
yoenseñaba
túenseñabas
ellos/ellas/ustedesenseñaban
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais

preterite

él/ella/ustedenseñó
yoenseñé
túenseñaste
ellos/ellas/ustedesenseñaron
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenseñe
yoenseñe
túenseñes
ellos/ellas/ustedesenseñen
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis

imperfect

él/ella/ustedenseñara/enseñase
yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enseña" en espagnol :

montre→tu enseignes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enseña

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'enseña' comme un nom (signifiant 'drapeau' ou 'emblème') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
enseñar(enseigner, montrer) — Verbe
enseñanza(enseignement, éducation) — Nom
enseñable(enseignable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
peñadueña
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *insignia*, signifiant 'insignes' ou 'marques', qui étaient des signes ou des marques visibles utilisés pour distinguer les personnes ou les groupes. Cela a conduit à la fois à l'idée d'un 'étendard' ou d'un 'drapeau' physique (le nom) et à l'action de 'montrer' ou 'indiquer' des informations (le verbe *enseñar*).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: insígniaItalian: insegna

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'enseña' est la même chose que 'enseñar' ?

'Enseñar' est le verbe de base (l'infinitif) signifiant 'enseigner' ou 'montrer'. 'Enseña' est une forme spécifique de ce verbe (par exemple, 'il/elle enseigne') et aussi un nom féminin distinct signifiant 'drapeau' ou 'marque'.

Quand dois-je utiliser 'bandera' au lieu de 'enseña' pour 'drapeau' ?

Dans presque toutes les conversations décontractées, utilisez 'bandera' pour 'drapeau'. 'Enseña' est plus formel ou littéraire, se référant souvent à un étendard historique ou à une marque commerciale.