errores

eh-RROH-rehs/eˈroɾes/

“errores” signifie “erreurs” en espagnol (contexte général).

erreurs, erreurs

Aussi : fautes, bévues

NommA1

Une vue rapprochée d'une grande gomme rectangulaire rose posée sur une feuille de papier blanc, avec des marques de crayon estompées visibles en dessous, symbolisant une erreur corrigée.

📝 En Action

El profesor encontró muchos errores en mi ensayo.

Le professeur a trouvé beaucoup d'erreurs dans ma dissertation.

Todos cometemos errores, es parte de aprender.

Nous faisons tous des erreurs, cela fait partie de l'apprentissage.

Los errores de cálculo costaron a la empresa una fortuna.

Les erreurs de calcul ont coûté une fortune à l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

fallos (défaillances, fautes)
equivocaciones (mésententes, mauvais choix)

Antonymes

aciertos (succès, réponses correctes)
éxitos (réussites)

Collocations Courantes

cometer errores – faire des erreurs
corregir errores – corriger des erreurs
aprender de los errores – apprendre de ses erreurs

Expressions & Idiomes

quien no arriesga, no comete errores – On ne peut pas réussir si on n'essaie pas (littéralement : celui qui ne risque rien, ne fait pas d'erreurs)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "errores" en espagnol :

bévues→erreurs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : errores

Question 1 sur 2

Quel verbe est le plus naturellement utilisé en espagnol lorsqu'on parle de 'faire' des erreurs ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

error(erreur (singulier)) — Nom

errar(se tromper, faire une erreur) — Verbe

erróneo(erroné, faux) — Adjectif

🎵 Rimes▼

flores coloresautores

📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *error*, qui signifiait 'une déviation, une errance', et a ensuite développé le sens d''erreur' ou de 'transgression'.

Première attestation : Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

English: errorPortuguese: errosItalian: errori

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Errores' est-il formel ou informel ?

'Errores' est un mot neutre. Il convient dans toutes les situations, que vous parliez à vos amis ou que vous rédigiez un rapport formel. Cela signifie simplement 'erreurs' ou 'fautes'.

Pourquoi les hispanophones disent-ils 'cometer errores' au lieu de 'hacer errores' ?

Les schémas linguistiques diffèrent ! Tout comme le français utilise 'faire une erreur', l'espagnol utilise 'cometer' (commettre) pour cette action spécifique. C'est une expression qu'il faut simplement mémoriser.