Comment dire "erreurs" en espagnol
Le mot espagnol pour “erreurs” est “errores” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El profesor encontró muchos errores en mi ensayo.
Le professeur a trouvé beaucoup d'erreurs dans ma dissertation.
Todos cometemos errores, es parte de aprender.
Nous faisons tous des erreurs, cela fait partie de l'apprentissage.
Los errores de cálculo costaron a la empresa una fortuna.
Les erreurs de calcul ont coûté une fortune à l'entreprise.
La forme du pluriel
Ce mot est la forme plurielle du nom masculin 'error'. Comme 'error' se termine par 'r', on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel.
Cohérence du genre
Puisque 'error' est masculin, son pluriel 'errores' est également masculin. Utilisez toujours des articles masculins avec lui : 'los errores' (les erreurs).
Utiliser le mauvais verbe pour 'faire' une erreur
Erreur : “Hacer errores”
Correction : Cometer errores. En espagnol, on 'commet' généralement une erreur ('cometer'), plutôt que de la 'faire' ('hacer'). C'est un calque de l'anglais 'to make mistakes' qui est courant chez les francophones.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.