escaño
“escaño” signifie “siège” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
siège
Aussi : poste
📝 En Action
El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.
B1Le parti a remporté cinquante sièges lors des dernières élections.
Muchos políticos luchan por mantener su escaño en el Congreso.
B2De nombreux politiciens se battent pour conserver leur siège au Congrès.
El reparto de escaños se decide mediante un sistema proporcional.
C1La répartition des sièges est décidée par un système proportionnel.
banc
Aussi : banquette
📝 En Action
Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.
B2Il y avait un ancien banc en bois dans le hall d'entrée.
El abuelo se sentaba en el escaño para contar historias.
B1Le grand-père s'asseyait sur le banc pour raconter des histoires.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escaño
Question 1 sur 3
Si un parti politique remporte 10 'escaños', qu'a-t-il remporté ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'scamnum', qui signifiait banc ou tabouret. Avec le temps, il en est venu à désigner les bancs spécifiques où s'asseyaient les représentants au gouvernement, ce qui a conduit à son sens politique moderne.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escaño' est la même chose que 'asiento' ?
Techniquement oui, mais 'asiento' est un siège général (comme dans un avion ou un bus), tandis que 'escaño' est presque exclusivement utilisé pour les sièges politiques.
Comment dit-on 'perdre un siège' lors d'une élection ?
On utilise l'expression 'perder el escaño'.
Peut-on utiliser 'escaño' pour les femmes politiques ?
Oui. Bien que le mot soit masculin ('el escaño'), il décrit la position occupée par toute personne, quel que soit son genre.