escotilla
“escotilla” signifie “écoutille” en espagnol (une ouverture dans le plancher, le pont ou le toit d'un navire ou d'un aéronef).
écoutille
Aussi : trappe, plaque d'accès
📝 En Action
Cierra la escotilla antes de que empiece la tormenta.
A2Ferme l'écoutille avant que la tempête ne commence.
El astronauta salió al espacio por la escotilla principal.
B1L'astronaute est sorti dans l'espace par l'écoutille principale.
Buscamos una escotilla de escape en el barco hundido.
B2Nous avons cherché une écoutille de secours dans le navire naufragé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escotilla
Question 1 sur 3
Où trouveriez-vous le plus probablement une 'escotilla' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot 'escote' (qui signifie une coupe ou une ouverture), qui vient probablement de racines germaniques liées à la coupe ou à l'excavation d'un espace.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escotilla' est la même chose que 'ventana' ?
Non. Une 'ventana' est une fenêtre destinée à regarder dehors. Une 'escotilla' est une ouverture ou une porte fonctionnelle, généralement ronde ou carrée, qui peut être hermétiquement fermée, surtout sur les navires ou les avions.
Puis-je utiliser 'escotilla' pour une trappe dans ma maison ?
Oui, bien que 'trampilla' soit plus courant pour les maisons. 'Escotilla' sonne un peu plus robuste ou nautique.
Est-ce que 'escotilla' est lié aux vêtements ?
Pas directement. Bien que 'escote' signifie le décolleté d'une chemise, 'escotilla' fait spécifiquement référence à l'écoutille mécanique.