Inklingo
← Dictionnaire

escudos

ess-KOO-dohs/esˈkuðos/

boucliers

Aussi : pavois
NommA2
Trois boucliers de bataille traditionnels superposés, simples et en bois, avec des bords métalliques, empilés légèrement ensemble.

📝 En Action

Los soldados romanos llevaban escudos grandes para protegerse.

A2

Les soldats romains portaient de grands boucliers pour se protéger.

Necesitamos más escudos contra el sol en la playa.

B1

Nous avons besoin de plus de boucliers (protection) contre le soleil à la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • protecciones (protections)
  • defensas (défenses)

Collocations Courantes

  • levantar escudos – lever des boucliers

blasons, armoiries

Aussi : insignes
NommB1
Un bouclier héraldique décoratif et stylisé affichant un dessin simple et coloré, représentant un blason.

📝 En Action

Los escudos de las familias nobles son muy elaborados.

B1

Les blasons des familles nobles sont très élaborés.

El museo exhibe varios escudos medievales.

B2

Le musée expose plusieurs emblèmes médiévaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • emblemas (emblèmes)
  • blasones (armoiries)

escudos

Aussi : monnaie
NommB2
Cape VerdePortugal
Un petit tas de pièces de monnaie rondes, épaisses et de couleur or, éparpillées de manière lâche sur une surface.

📝 En Action

Necesitas 500 escudos para comprar el billete en Cabo Verde.

B2

Vous avez besoin de 500 escudos pour acheter le billet au Cap-Vert.

Antes del euro, Portugal usaba los escudos.

C1

Avant l'euro, le Portugal utilisait les escudos.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cambio de escudos – taux de change des escudos

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "escudos" en espagnol :

blasons→boucliers→escudos→insignes→monnaie→pavois→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escudos

Question 1 sur 2

Quelle signification d''escudos' est utilisée lorsque l'on parle du symbole officiel d'un pays ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
escudo(bouclier, blason) — Nom
escudar(abriter, protéger) — Verbe
escudarse(se cacher derrière (quelque chose)) — Verbe
🎵 Rimes▼
desnudosnudos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *scutum*, qui signifiait 'bouclier'. Au fil du temps, comme les boucliers portaient souvent des symboles, le mot en est venu à signifier également 'blason'. L'usage monétaire est apparu parce que les pièces arboraient souvent un motif de bouclier.

Première attestation : Medieval period (as *escudo*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: escudosItalian: scudo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le mot 'escudos' est-il lié au mot 'escuela' (école) ?

Non. Bien qu'ils se ressemblent, 'escudos' vient du mot latin pour 'bouclier', tandis qu''escuela' vient du mot latin pour 'loisir' ou 'apprentissage'. Ils ont des origines complètement différentes.

Si je parle d'un seul bouclier, quel mot dois-je utiliser ?

Vous devez utiliser la forme singulière : 'escudo' (sans le 's').