Inklingo
← Dictionnaire

escuelas

ess-KWEH-lahs/esˈkwe.las/

“escuelas” signifie “écoles” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

écoles

Aussi : académies
NomfA1
Mexico
Plusieurs bâtiments scolaires simples et colorés avec des toits en pente et de grandes fenêtres, se dressant sur de l'herbe verte sous un ciel bleu, représentant des établissements d'enseignement.

📝 En Action

Las escuelas públicas abren en septiembre.

A1

Les écoles publiques ouvrent en septembre.

Hay muchas escuelas de idiomas en esta ciudad.

A2

Il y a beaucoup d'écoles de langues dans cette ville.

Nuestras escuelas necesitan más fondos para tecnología.

B1

Nos écoles ont besoin de plus de financement pour la technologie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • colegios (écoles (souvent privées ou secondaires))
  • centros educativos (centres éducatifs)

Collocations Courantes

  • escuelas primarias – écoles primaires
  • escuelas secundarias – écoles secondaires

écoles de pensée

Aussi : styles, doctrines
NomfB2
Trois objets stylisés distincts flottant ensemble : une base de colonne classique représentant la philosophie, un grand pinceau représentant l'art et un livre ouvert représentant la littérature, illustrant différentes écoles de pensée.

📝 En Action

Existen varias escuelas económicas que debaten el problema.

B2

Plusieurs écoles de pensée économique débattent du problème.

Las diferentes escuelas de pintura del siglo XX.

C1

Les différentes écoles (styles) de peinture du XXe siècle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • movimientos (mouvements)
  • corrientes (courants/tendances)

Collocations Courantes

  • escuelas filosóficas – écoles philosophiques
  • escuelas de arte – écoles d'art/styles artistiques

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "escuelas" en espagnol :

académies→doctrines→écoles→styles→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escuelas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'escuelas' pour signifier 'styles d'art' plutôt que 'lieux d'éducation' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
candelasnovelas
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *schola*, qui lui-même vient du grec ancien *skholḗ*. Curieusement, le sens grec original était 'loisir' ou 'repos', qui a fini par évoluer pour désigner 'l'endroit où le temps de loisir est passé en discussion ou en apprentissage'.

Première attestation : 13th century (in Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: schoolPortuguese: escolas

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'escuelas' est la même chose que 'colegios' ?

Ils sont très similaires, mais 'escuelas' est le terme le plus large et le plus courant pour tout lieu d'apprentissage. 'Colegios' fait souvent référence spécifiquement aux écoles privées ou secondaires, bien que l'usage varie beaucoup d'un pays à l'autre.

Comment savoir si 'escuelas' fait référence à un lieu ou à une philosophie ?

Regardez le mot qui l'accompagne. Si vous voyez 'escuelas de arte', 'escuelas de pensamiento' ou 'escuelas económicas', cela fait généralement référence à un style ou un mouvement. Si vous voyez 'escuelas públicas' ou 'escuelas primarias', cela fait référence aux bâtiments où l'on apprend.