escolar
“escolar” signifie “scolaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
scolaire
Aussi : éducatif, académique
📝 En Action
El año escolar comienza en septiembre.
A1L'année scolaire commence en septembre.
Necesito comprar material escolar nuevo.
A2Je dois acheter de nouveaux fournitures scolaires.
El transporte escolar llegó tarde hoy.
A1Le bus scolaire est arrivé en retard aujourd'hui.
écolier
Aussi : élève
📝 En Action
El escolar llevaba una pesada mochila.
B1L'écolier portait un lourd sac à dos.
Los escolares participaron en la excursión.
B1Les écoliers ont participé à l'excursion.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escolar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escolar' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient directement du latin *scholāris*, qui signifiait simplement 'relatif à une école'. Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge, conservant son sens fondamental lié à l'apprentissage et au milieu universitaire.
Première attestation : 15th century (documented usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escolar' est la même chose que 'estudiante' ?
'Escolar' se réfère généralement spécifiquement à un enfant scolarisé au primaire ou au secondaire (équivalent du primaire/collège en France). 'Estudiante' est plus large et peut désigner n'importe quel élève, y compris ceux du lycée ou de l'université, et est généralement plus courant.
Est-ce que 'escolar' change sa terminaison pour le masculin et le féminin ?
Non. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif (comme 'scolaire' en français), il reste le même quel que soit le genre ('el año escolar' / 'la vida escolar'). Il ne change qu'au pluriel ('escolares'). En tant que nom, vous changez l'article : 'el escolar' (garçon) / 'la escolar' (fille).