Comment dire "scolaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “scolaire” est “escolar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El año escolar comienza en septiembre.
L'année scolaire commence en septembre.
Necesito comprar material escolar nuevo.
Je dois acheter de nouveaux fournitures scolaires.
El transporte escolar llegó tarde hoy.
Le bus scolaire est arrivé en retard aujourd'hui.
Flexibilité du genre
Lorsque 'escolar' est un adjectif, il fonctionne pour les noms masculins et féminins, mais il doit toujours s'accorder en nombre (singulier ou pluriel). Exemple : 'el libro escolar' et 'la mochila escolar'. Contrairement au français où l'adjectif 'scolaire' est invariable, l'espagnol exige l'accord en nombre.
Utiliser 'de escuela'
Erreur : “La hora de escuela.”
Correction : La hora escolar. Bien que 'de escuela' soit parfois utilisé, 'escolar' est l'adjectif espagnol naturel et monosyllabique préféré pour ce qui est 'relatif à l'école'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.