Comment dire "instructif" en espagnol
Le mot espagnol pour “instructif” est “educativo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El sistema educativo de este país es muy moderno.
Le système éducatif de ce pays est très moderne.
Mis hijos juegan con aplicaciones educativas en la tableta.
Mes enfants jouent avec des applications éducatives sur la tablette.
El museo ofrece un programa educativo para jóvenes artistas.
Le musée propose un programme éducatif pour jeunes artistes.
Accord en genre et en nombre
En tant qu'adjectif, 'educativo' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. On utilise 'educativo' pour le masculin singulier (un libro educativo), 'educativa' pour le féminin singulier (una ley educativa), et on ajoute un 's' pour les pluriels. En français, l'accord se fait de manière similaire : un livre éducatif, une loi éducative, des livres éducatifs, des lois éducatives.
Position après le nom
En espagnol, 'educativo' se place presque toujours après le nom qu'il décrit. Dites 'juego educativo' (jeu éducatif), et non 'educativo juego'. En français, l'adjectif se place généralement après le nom, comme dans 'jeu éducatif', mais il existe des exceptions pour certains adjectifs courts ou courants.
Educativo vs. Educado
Erreur : “Él es un hombre muy educativo.”
Correction : Él es un hombre muy educado.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.