Inklingo
← Dictionnaire

esperen

es-PEH-rehn/esˈpe.ɾen/

Attendez !, Patientez !

Aussi : Soyez patients !
VerbeA1regular ar
Une illustration montrant une personne tenant une main ouverte, signalant à deux autres personnes de suspendre leur mouvement et de s'arrêter de marcher.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 En Action

¡Esperen aquí, por favor! El doctor viene en cinco minutos.

A1

Attendez ici, s'il vous plaît ! Le docteur arrive dans cinq minutes.

Esperen un segundo mientras busco las llaves.

A2

Patientez une seconde pendant que je cherche les clés.

No esperen más, la puerta ya está abierta.

A2

N'attendez plus, la porte est déjà ouverte.

(qu'ils/vous tous) attendent, (qu'ils/vous tous) espèrent

VerbeB1regular ar
Une illustration de trois personnes assises calmement sur un banc public, toutes tournées dans la même direction, indiquant qu'elles attendent un transport ou un événement.

📝 En Action

Espero que ustedes esperen pacientemente el resultado.

B1

J'espère que vous tous attendrez patiemment le résultat.

Es importante que ellos esperen nuestra señal antes de empezar.

B1

Il est important qu'ils attendent notre signal avant de commencer.

Necesitamos que esperen en la fila para que todo sea justo.

B2

Nous avons besoin que vous fassiez la queue afin que tout soit équitable.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esperen" en espagnol :

patientez !→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esperen

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'esperen' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
esperar(attendre, espérer) — Verbe
la espera(l'attente, la période d'attente) — Nom
esperanza(espoir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe espagnol 'esperar' vient directement du verbe latin *sperare*, signifiant 'espérer' ou 'attendre'. Le sens de 'patienter' s'est développé naturellement à partir de l'idée d'espérer quelque chose ou d'attendre un résultat.

Première attestation : Around the 13th century in its current form.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sperarePortuguese: esperar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'esperen' et 'esperad' ?

'Esperen' est l'ordre formel pour 'vous tous' (ustedes), utilisé partout en Amérique latine et formellement en Espagne. 'Esperad' est l'ordre informel pour 'vous tous' (vosotros), utilisé presque exclusivement en Espagne.

Est-ce que 'esperen' signifie seulement 'attendre' ?

Non, 'esperen' vient de 'esperar', qui peut signifier à la fois 'attendre' et 'espérer'. Bien que 'attendre' soit plus courant sous forme d'ordre, cela porte techniquement le sens de 'qu'ils espèrent' ou 'que vous tous espériez' au subjonctif.