Inklingo
← Dictionnaire

vienen

byEH-nen/ˈbjenen/

ils viennent, ils sont en train de venir, vous venez

VerbeA1irregular ir
Trois personnes diverses marchant sur un chemin ensoleillé vers l'observateur, indiquant un mouvement vers l'observateur.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 En Action

¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?

A1

Tes amis viennent à la fête ce soir ?

Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.

A2

Les bus viennent toutes les dix minutes, alors ne t'inquiète pas.

Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?

A1

Vous venez avec nous, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • vienen de lejos – ils viennent de loin
  • vienen en camino – ils sont en route
  • vienen a ver – ils viennent voir

ils viennent de, ils sont de

VerbeA2irregular ir
Un petit tas de grains de café noirs et un groupe de tulipes aux couleurs vives, avec des lignes visuelles traçant leurs origines vers deux arrière-plans stylisés géographiquement distincts.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 En Action

Mis abuelos vienen de Italia.

A2

Mes grands-parents viennent d'Italie.

Estos granos de café vienen de Colombia.

B1

Ces grains de café viennent de Colombie.

Las ideas para este proyecto vienen de muchas fuentes diferentes.

B2

Les idées pour ce projet viennent de nombreuses sources différentes.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • vienen de familia humilde – ils viennent d'une famille modeste
  • vienen de todas partes – ils viennent de partout

ils viennent (d'une certaine manière), ils conviennent / ils vont bien

VerbeB1irregular ir
Un petit robot jouet simple et coloré avec un compartiment à piles visiblement vide, à côté d'un emballage de piles séparé.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 En Action

Las pilas no vienen incluidas con el juguete.

A2

Les piles ne sont pas incluses avec le jouet.

Estos pantalones vienen en tres colores: azul, negro y gris.

B1

Ce pantalon vient en trois couleurs : bleu, noir et gris.

A mis hijos les vienen bien unas vacaciones.

B2

Des vacances feraient du bien à mes enfants. (Littéralement : À mes enfants, des vacances viennent bien.)

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • vienen bien – ils sont utiles / ils conviennent bien
  • vienen mal – ils sont gênants / ils conviennent mal
  • vienen en tallas... – ils viennent en tailles...

Expressions & Idiomes

  • venir como anillo al dedo – Être parfait pour une situation, convenir parfaitement.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vienen" en espagnol :

ils viennent→vous venez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vienen

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'vienen' pour parler d'origine ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
tienensostienencontienenconvienen
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'venīre', qui signifie 'venir'. Cette racine ancienne est l'ancêtre de nombreux mots en français et dans d'autres langues.

Première attestation : Used since the earliest forms of Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

English: convene, adventure, revenueFrench: venirItalian: venirePortuguese: vir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vienen' et 'van' ?

Tout est une question de perspective ! Utilisez 'vienen' (de 'venir') lorsque les personnes ou les choses se déplacent vers l'emplacement de celui qui parle. Utilisez 'van' (de 'ir') lorsqu'ils s'éloignent de celui qui parle ou se dirigent vers un autre endroit. Pensez : 'Viens ici' (venir) contre 'Va là-bas' (aller).

'Vienen' est-il formel ou informel ?

Il peut être les deux ! 'Vienen' est la forme pour 'ellos/ellas' (ils/elles), qui est neutre. C'est aussi pour 'ustedes' (vous tous). En Amérique Latine, 'ustedes' est la manière standard de dire 'vous tous' à n'importe qui. En Espagne, 'ustedes' est utilisé dans des contextes plus formels, tandis que 'vosotros venís' est utilisé pour les amis.

Puis-je utiliser 'vienen' pour des choses, pas seulement des personnes ?

Absolument ! C'est très courant. Vous pouvez dire 'Los trenes vienen' (Les trains arrivent), 'Las ideas vienen' (Les idées viennent), ou 'Los zapatos vienen en mi talla' (Les chaussures viennent dans ma taille).