estética
“estética” signifie “look” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
look, esthétique
Aussi : apparence
📝 En Action
La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.
B1Le look de ce café est très moderne et minimaliste.
Estudiamos la estética del arte renacentista en clase.
B2Nous avons étudié l'esthétique de l'art de la Renaissance en classe.
Me encanta la estética retro de los años ochenta.
A2J'adore l'ambiance rétro des années quatre-vingts.
salon de beauté, salon de coiffure
📝 En Action
Tengo una cita en la estética a las tres para cortarme el pelo.
A2J'ai rendez-vous à l'esthétique à trois heures pour me faire couper les cheveux.
Abrieron una estética nueva a la vuelta de mi casa.
A2Ils ont ouvert un nouveau salon de coiffure au coin de ma rue.
¿Conoces alguna buena estética por aquí?
B1Connais-tu de bons salons de coiffure par ici ?
esthétique, cosmétique
📝 En Action
Ella se sometió a una cirugía estética en la nariz.
B2Elle a subi une chirurgie esthétique du nez.
La decisión fue puramente estética, no funcional.
B1La décision était purement esthétique, pas fonctionnelle.
Buscamos una solución que sea estética y barata.
B1Nous cherchons une solution qui soit visuellement agréable et bon marché.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estética" en espagnol :
look→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estética
Question 1 sur 3
Si vous voulez vous faire couper les cheveux à Mexico, où iriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'aisthētikos', qui signifie 'lié à la perception sensorielle'. Il décrivait à l'origine la manière dont nous percevons les choses par nos sens avant de se spécialiser dans la beauté.
Première attestation : 18th century (in its modern philosophical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'estética' est la même chose que 'beauté' ?
Pas exactement. 'Belleza' est la qualité d'être beau/belle. 'Estética' concerne davantage le *style* ou l'*étude* de la beauté. Pensez-y comme 'style visuel' plutôt que juste 'joli'.
Les hommes vont-ils dans une 'estética' ?
Oui ! Surtout en Amérique latine, de nombreuses 'estéticas' sont mixtes. Cependant, un salon spécifiquement pour hommes est souvent appelé 'barbería'.
Le premier 'e' dans 'estética' est-il muet ?
Non. En espagnol, il faut prononcer clairement le 'e' (comme le 'é' dans 'été'). Les débutants essaient souvent de commencer par le son 's' à cause du mot français 'esthétique', mais en espagnol, c'est 'es-TÉ-ti-ka'.