Inklingo
← Dictionnaire

estaca

es-TAH-kah/esˈtaka/

piquet

Aussi : bâton, pieu
NomfA2
Argentina/Uruguay
Un piquet en bois planté dans de l'herbe verte.

📝 En Action

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

A2

Nous avons planté un piquet dans le sol pour soutenir la tente.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

B1

Le jardinier a mis des piquets en bois pour que les arbres poussent droit.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

B1

Selon les légendes, un pieu est nécessaire pour vaincre un vampire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • clavar una estaca – planter un piquet
  • estaca de madera – piquet en bois

Expressions & Idiomes

  • estar como una estaca – être très raide ou droit (physiquement ou émotionnellement)

bouture

Aussi : taleau
NomfB2
Une petite bouture de plante avec quelques feuilles dans un pot de terre.

📝 En Action

Puedes reproducir este rosal plantando una estaca del tallo principal.

B2

Vous pouvez reproduire ce rosier en plantant une bouture de la tige principale.

El agricultor preparó las estacas para el injerto de primavera.

C1

L'agriculteur a préparé les boutures pour la greffe de printemps.

Es importante que la estaca tenga al menos tres nudos.

C1

Il est important que la bouture ait au moins trois nœuds.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esqueje (bouture)
  • vástago (tige/drageon)

Antonymes

  • raíz (racine)

Collocations Courantes

  • reproducir por estaca – reproduire par bouturage

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estaca" en espagnol :

bâton→bouture→pieu→piquet→taleau→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estaca

Question 1 sur 3

Quel est le verbe le plus couramment utilisé pour planter une 'estaca' dans le sol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
estaquear(planter des piquets) — Verbe
estacazo(coup de piquet) — Nom
estacada(palissade/clôture) — Nom
🎵 Rimes▼
vacaflacahamaca
📚 Étymologie▼

Du mot gotique 'stakka', qui désignait un poteau ou un pieu. Il partage les mêmes racines germaniques que le mot anglais 'stake'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: stakeGerman: stake

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Une 'estaca' est-elle uniquement en bois ?

Non, bien que traditionnellement en bois, une 'estaca' peut être en métal ou en plastique, notamment dans la construction ou le camping.

Quelle est la différence entre 'poste' et 'estaca' ?

Un 'poste' est généralement plus grand et plus permanent (comme un poteau téléphonique), tandis qu'une 'estaca' est généralement plus petite et a une extrémité pointue pour être enfoncée dans le sol.

Comment dire spécifiquement 'piquet de tente' ?

Bien que 'estaca' soit correct, de nombreux hispanophones utilisent 'piqueta' pour les piquets métalliques spécifiques utilisés pour les tentes.