Inklingo
← Dictionnaire

palo

PAH-lohˈpa.lo

bâton, poteau

Aussi : massue, mât
NommA1
Un bâton en bois lisse et brun reposant horizontalement sur un morceau d'herbe verte.

📝 En Action

El perro siempre trae un palo grande del parque.

A1

Le chien rapporte toujours un gros bâton du parc.

Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.

A2

Nous avons besoin d'un long poteau pour atteindre cette branche.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • palo de golf – club de golf
  • palo de escoba – manche de balai

couleur

NommB1
Une grande illustration simple d'un symbole de trèfle noir, représentant une couleur dans un jeu de cartes, centré sur un fond vibrant.

📝 En Action

Tengo todas las cartas del mismo palo, ¡voy a ganar!

B1

J'ai toutes les cartes de la même couleur, je vais gagner !

Cambia el palo si no tienes el que sigue.

B2

Change la couleur si tu n'as pas la suivante.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • palo de copas – couleur de coupes (jeu espagnol)
  • palo de tréboles – couleur de trèfles (jeu français)

coup, choc

Aussi : revers
NommB2informal
SpainPuerto Rico, Cuba
Une illustration simple montrant un maillet en bois frappant un bloc de bois, avec des lignes visuelles blanches rayonnant vers l'extérieur indiquant la force de l'impact.

📝 En Action

La noticia de su despido fue un palo muy duro.

B2

La nouvelle de son licenciement a été un coup/choc très dur.

El ladrón le dio un palo en la cabeza para robarle.

C1

Le voleur lui a donné un coup sur la tête pour le voler. (Coup physique littéral)

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dar un palo – donner un coup / voler (argot)
  • recibir un palo – recevoir un choc/coup

Expressions & Idiomes

  • Estar al palo – Être très difficile ou compliqué (souvent en Amérique Centrale)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "palo" en espagnol :

bâton→choc→couleur→coup→massue→mât→poteau→revers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : palo

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'palo' est utilisée dans la phrase : 'El equipo recibió un palo al perder la final.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
palillo(petit bâton, cure-dent) — Nom
paliza(correction (physique ou dans un jeu)) — Nom
empalado(empalé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *pālus*, qui signifiait 'pieu' ou 'support'. Cette origine explique parfaitement la signification d'un morceau de bois rigide et long.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pauItalian: palo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'palo' est déjà utilisé comme verbe ?

Pas directement. 'Palo' est un nom. Cependant, le verbe 'apalear' (battre/massacrer) et l'expression 'dar un palo' (frapper ou voler) en dérivent et sont très courants.

Est-ce que 'palo' a des usages vulgaires ou argotiques ?

Oui, dans plusieurs pays hispanophones, 'palo' peut être utilisé comme argot, faisant souvent référence à une situation difficile ou parfois à une agression physique. Faites toujours attention au contexte et à la région !