Inklingo

Comment dire "mât" en espagnol

French → espagnol

palo

PAH-loh/ˈpa.lo/

nomA1courant
Utilisez 'palo' pour désigner le mât d'un navire ou de tout autre type de bateau, ainsi que pour un simple bâton.
Un bâton en bois lisse et brun reposant horizontalement sur un morceau d'herbe verte.

Exemples

El marinero izó la bandera en el palo principal.

Le marin a hissé le drapeau sur le mât principal.

El perro siempre trae un palo grande del parque.

Le chien rapporte toujours un gros bâton du parc.

Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.

Nous avons besoin d'un long poteau pour atteindre cette branche.

Rappel de genre

Même si 'palo' se termine par -o, rappelez-vous que c'est un nom masculin ('el palo'), tout comme 'le bâton' en français.

árbol

nomB2technique
Utilisez 'árbol' dans un contexte technique pour désigner spécifiquement une pièce mécanique comme l'arbre à cames ou l'arbre de transmission.

Exemples

El mecánico revisó el árbol de transmisión del coche.

Le mécanicien a vérifié l'arbre de transmission de la voiture.

Palo vs. Árbol

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'árbol' pour le mât d'un bateau. Rappelez-vous que 'árbol' en espagnol se réfère principalement à un arbre (la plante) ou à des pièces mécaniques complexes ayant une forme d'axe, tandis que 'palo' est le terme général pour un mât ou un bâton.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.