Comment dire "essieu" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “essieu” est “eje” — utilisez 'eje' pour désigner l'axe de rotation d'un objet, comme celui de la Terre ou d'une roue de véhicule.
eje
EH-hehˈexe
Exemples
La Tierra gira sobre su propio eje.
La Terre tourne sur son propre axe.
El mecánico tuvo que cambiar el eje delantero del coche.
Le mécanicien a dû changer l'eje avant de la voiture.
En matemáticas, el eje horizontal se llama eje X.
En mathématiques, l'axe horizontal s'appelle l'axe des X.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'e', ce mot est toujours masculin en espagnol. On dit 'el eje' et 'los ejes'.
Forme Plurielle
Pour le mettre au pluriel, ajoutez simplement un 's' à la fin : 'los ejes'.
Confondre le Genre
Erreur : “La eje está roto.”
Correction : El eje está roto. En français, 'axe' est masculin, donc on pourrait être tenté d'utiliser le féminin en espagnol. Cependant, 'eje' est toujours masculin.
árbol
Exemples
El motor requiere la reparación del árbol de levas.
Le moteur nécessite la réparation de l'arbre à cames.
Confusion entre 'eje' et 'árbol'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.