estaríamos

es-ta-rí-a-mosestaˈɾiamos

“estaríamos” signifie “nous serions” en espagnol (localisation hypothétique ou état temporaire).

nous serionsAussi : nous devons être, nous pourrions être

VerbeB1irregular ar

Une illustration de livre d'histoires montrant deux amis assis joyeusement ensemble sur un petit nuage blanc et duveteux flottant haut au-dessus d'un monde coloré, suggérant un état d'être hypothétique ou temporaire.

infinitiveestar

gerundestando

past Participleestado

📝 En Action

Si tuviéramos más tiempo, estaríamos en el museo ahora mismo.

Si nous avions plus de temps, nous serions au musée en ce moment même.

Estaríamos más tranquilos si ya hubiéramos terminado el trabajo.

Nous serions plus calmes si nous avions déjà terminé le travail.

Disculpe, ¿a qué hora estaríamos saliendo para el aeropuerto?

Excusez-moi, à quelle heure partirions-nous pour l'aéroport ? (Demande polie)

Si el clima no cambiara, estaríamos en una situación difícil.

Si le temps ne changeait pas, nous serions dans une situation difficile.

Connexions de Mots

Synonymes

encontraríamos (nous nous trouverions)
hallaríamos (nous serions (situés))

Collocations Courantes

estaríamos de acuerdo – nous serions d'accord
estaríamos listos – nous serions prêts

Indicative

Present

yoestoy

túestás

él/ella/ustedestá

nosotrosestamos

vosotrosestáis

ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba

túestabas

él/ella/ustedestaba

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve

túestuviste

él/ella/ustedestuvo

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté

túestés

él/ella/ustedesté

nosotrosestemos

vosotrosestéis

ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese

túestuvieras/estuvieses

él/ella/ustedestuviera/estuviese

nosotrosestuviéramos/estuviésemos

vosotrosestuvierais/estuvieseis

ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estaríamos" en espagnol :

nous serions

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estaríamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'estaríamos' pour décrire un sentiment temporaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

estar(être (temporaire)) — Verbe

estado(état, condition) — Nom

estamos(nous sommes (présent)) — Verbe

🎵 Rimes

viviríamoscomeríamos

📚 Étymologie

L'infinitif 'estar' vient du verbe latin *stare*, signifiant 'se tenir debout' ou 'être debout'. Cette racine explique pourquoi 'estar' est utilisé pour la localisation et les états temporaires — des choses qui sont 'debout' ou situées à un moment donné.

Première attestation : Old Spanish (around 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: estarItalian: stare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi utilise-t-on 'estaríamos' au lieu de 'seríamos' ?

'Estaríamos' (de 'estar') est utilisé pour les situations hypothétiques impliquant des états, des sentiments ou des lieux temporaires. 'Seríamos' (de 'ser') serait utilisé pour les situations hypothétiques impliquant des caractéristiques ou une identité permanentes (par exemple, 'nous serions médecins').

Est-ce que 'estaríamos' est une conjugaison régulière ou irrégulière ?

L'infinitif 'estar' est irrégulier, mais le temps du conditionnel ('estaríamos') suit le modèle régulier des verbes en -AR, où vous ajoutez les terminaisons du conditionnel (-íamos) à l'infinitif entier ('estar').