estaríamos
“estaríamos” signifie “nous serions” en espagnol (localisation hypothétique ou état temporaire).
nous serions
Aussi : nous devons être, nous pourrions être
📝 En Action
Si tuviéramos más tiempo, estaríamos en el museo ahora mismo.
B1Si nous avions plus de temps, nous serions au musée en ce moment même.
Estaríamos más tranquilos si ya hubiéramos terminado el trabajo.
B2Nous serions plus calmes si nous avions déjà terminé le travail.
Disculpe, ¿a qué hora estaríamos saliendo para el aeropuerto?
B1Excusez-moi, à quelle heure partirions-nous pour l'aéroport ? (Demande polie)
Si el clima no cambiara, estaríamos en una situación difícil.
B2Si le temps ne changeait pas, nous serions dans une situation difficile.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estaríamos" en espagnol :
nous serions→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estaríamos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'estaríamos' pour décrire un sentiment temporaire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
L'infinitif 'estar' vient du verbe latin *stare*, signifiant 'se tenir debout' ou 'être debout'. Cette racine explique pourquoi 'estar' est utilisé pour la localisation et les états temporaires — des choses qui sont 'debout' ou situées à un moment donné.
Première attestation : Old Spanish (around 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi utilise-t-on 'estaríamos' au lieu de 'seríamos' ?
'Estaríamos' (de 'estar') est utilisé pour les situations hypothétiques impliquant des états, des sentiments ou des lieux temporaires. 'Seríamos' (de 'ser') serait utilisé pour les situations hypothétiques impliquant des caractéristiques ou une identité permanentes (par exemple, 'nous serions médecins').
Est-ce que 'estaríamos' est une conjugaison régulière ou irrégulière ?
L'infinitif 'estar' est irrégulier, mais le temps du conditionnel ('estaríamos') suit le modèle régulier des verbes en -AR, où vous ajoutez les terminaisons du conditionnel (-íamos) à l'infinitif entier ('estar').