Inklingo
← Dictionnaire

estarían

es-ta-RÍ-anestaˈɾian

“estarían” signifie “ils seraient” en espagnol (Emplacement ou état hypothétique).

ils seraient, vous (pluriel formel) seriez

Aussi : ils pourraient être
VerbeB1irregular ar
Une illustration de livre d'histoires montrant deux petites figures de dessin animé flottant ensemble à l'intérieur d'un grand nuage blanc et doux. Le nuage plane légèrement au-dessus d'un champ vert vif, symbolisant un état ou un emplacement hypothétique.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 En Action

Si tuvieran tiempo, estarían de vacaciones ahora mismo.

B1

S'ils avaient le temps, ils seraient en vacances en ce moment.

Ustedes estarían más cómodos en la sala, ¿verdad?

B2

Vous seriez plus à l'aise dans le salon, n'est-ce pas ?

Dijeron que estarían listos para las ocho.

A2

Ils ont dit qu'ils seraient prêts pour huit heures.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estarían contentos – ils seraient contents (un sentiment)
  • estarían en casa – ils seraient à la maison (un lieu)

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
él/ella/ustedestuviera/estuviese
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estarían" en espagnol :

ils seraient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estarían

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'estarían' pour exprimer un emplacement hypothétique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
llegaríanhablarían
📚 Étymologie▼

'Estar' vient du verbe latin *stare*, signifiant 'se tenir debout' ou 'être situé'. La terminaison conditionnelle (-ían) provient d'une combinaison de l'infinitif et de l'imparfait du verbe 'haber' (avoir), créant l'idée d'un état hypothétique.

Première attestation : Old Spanish, evolving from Vulgar Latin.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: estariamItalian: starebbero

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'serían' et 'estarían' ?

'Serían' (de *ser*) signifie 'ils seraient' de manière permanente ou essentielle (ex: 'Ils seraient médecins'). 'Estarían' (de *estar*) signifie 'ils seraient' dans un état temporaire, un sentiment ou un emplacement (ex: 'Ils seraient fatigués' ou 'Ils seraient au parc').

Puis-je utiliser 'estarían' pour parler de moi-même ou d'une seule personne ?

Non. 'Estarían' est uniquement utilisé lorsque l'on parle de groupes de personnes ('ils' ou 'vous' pluriel formel). Pour 'je serais', utilisez 'estaría'. Pour 'il/elle serait', utilisez également 'estaría.'