evolución
eh-voh-loo-SYOHN
/eβoluˈθjon/
Cette illustration dépeint evolución comme le processus graduel de changement et de développement au fil du temps.
evolución(Nom)
évolution
?Le processus de changement au fil du temps
développement
?growth or advancement
,progrès
?moving forward
📝 En Action
La evolución de la tecnología ha cambiado nuestras vidas.
B1L'évolution de la technologie a changé nos vies.
El director notó una evolución positiva en el rendimiento del equipo.
B2Le directeur a remarqué un développement positif dans la performance de l'équipe.
La teoría de la evolución explica cómo las especies cambian.
B2La théorie de l'évolution explique comment les espèces changent.
💡 Points de grammaire
Les noms féminins se terminant par -ción
Tous les noms espagnols qui se terminent par -ción (comme evolución, nación, canción) sont féminins et nécessitent l'article féminin 'la' ou 'una'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de genre
Erreur : “El evolución (utilisation de l'article masculin)”
Correction : La evolución. Rappelez-vous du modèle : les mots en -ción sont toujours féminins, tout comme en français avec les mots en -tion.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Evolucionar'
Si vous voulez parler de l'action de changer, utilisez le verbe 'evolucionar' (évoluer), qui est très courant en espagnol.
Lorsqu'il s'agit d'un mouvement organisé ou d'une tactique militaire, evolución se traduit par manœuvre.
evolución(Nom)
manœuvre
?mouvement militaire ou organisé
exercice
?military exercise
,mouvement
?in dance or gymnastics
📝 En Action
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
C1Le peloton a exécuté une manœuvre parfaite sur le terrain d'entraînement.
La coreografía incluía una evolución grupal muy compleja.
C1La chorégraphie comprenait un mouvement de groupe très complexe.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Ce sens est presque exclusivement utilisé pour décrire des mouvements très organisés par de grands groupes (comme des soldats ou des danseurs), et non un simple mouvement individuel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : evolución
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'evolución' en el sentido de 'un cambio o desarrollo gradual'?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo puedo recordar que 'evolución' es femenino?
Une excellente astuce est que presque tous les noms espagnols se terminant par -ción sont féminins. Retenez simplement *la* evolución, *la* nación, *la* comunicación. Ce modèle est très fiable, tout comme pour les mots français en -tion !
¿Es 'evolución' solo para la ciencia?
Non, bien qu'elle soit essentielle en biologie (théorie de Darwin), les hispanophones l'utilisent tous les jours pour parler de la manière dont un projet, une relation, une compétence ou une entreprise se développe et change avec le temps.