explica
“explica” signifie “explique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
explique, est en train d'expliquer
Aussi : clarifie
📝 En Action
Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.
A1Ma mère explique toujours les recettes de cuisine avec beaucoup de patience.
Usted explica el problema, y yo busco la solución.
A2Vous (formel) expliquez le problème, et je cherche la solution.
El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.
A1Le livre explique comment fonctionne le moteur étape par étape.
Explique !
Aussi : Clarifie !
📝 En Action
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
A2Explique ta décision ! Je ne la comprends pas.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
A2Si tu ne le sais pas, explique ce qui s'est passé !
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explica
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'explica' comme un ordre direct ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *explicāre*, qui signifiait à l'origine 'déplier' ou 'étaler'. Avec le temps, cela a évolué pour signifier 'déplier le sens' de quelque chose, menant directement au sens moderne 'expliquer'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'explica' signifie-t-il deux choses différentes (Il explique / Explique !) ?
C'est une caractéristique courante en espagnol ! Pour les verbes réguliers comme 'explicar', la forme impérative informelle ('tú') est identique à la forme du présent de la troisième personne ('él/ella/usted'). Vous devez déterminer le sens en fonction du contexte de la conversation.
Est-ce que 'explica' est un verbe régulier ?
Oui, 'explicar' est un verbe régulier, mais faites attention au passé simple (preterite) et au subjonctif. Pour conserver le son dur 'k', le 'c' devient 'qu' devant un 'e' (ex: 'yo expliqué'). C'est un changement orthographique, pas une irrégularité.