explica
ess-PLEE-kah
/eksˈpli.ka/
Quand vous dites qu'il/elle/ça explique quelque chose, vous utilisez explica.
explica(Verb (Conjugated Form))
explique
?Il/Elle/Ça explique
,est en train d'expliquer
?Action actuelle
clarifie
?Makes something clearer
📝 En Action
Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.
A1Ma mère explique toujours les recettes de cuisine avec beaucoup de patience.
Usted explica el problema, y yo busco la solución.
A2Vous (formel) expliquez le problème, et je cherche la solution.
El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.
A1Le livre explique comment fonctionne le moteur étape par étape.
💡 Points de grammaire
La terminaison régulière en -AR
Puisque 'explicar' est un verbe régulier en '-ar', sa forme à la troisième personne du présent se termine par '-a', tout comme 'habla' (il/elle parle) ou 'canta' (il/elle chante). En français, cela correspond à la terminaison '-e' des verbes réguliers en -ER (il/elle explique).
❌ Erreurs Courantes
Confusion de référence du pronom
Erreur : “Utiliser 'él explica' alors que vous voulez dire 'j'explique' ('yo explico').”
Correction : 'Explica' signifie qu'il/elle/ça explique. Assurez-vous d'utiliser 'explico' pour 'je' ou 'explicas' pour 'tu' (tutoiement).
⭐ Conseils d''utilisation
Sujet implicite
Vous n'avez souvent pas besoin de dire 'él' ou 'ella' car la forme verbale 'explica' indique déjà qui fait l'action, un peu comme en français où le sujet est souvent sous-entendu par la conjugaison.
La forme impérative informelle 'Explique !' adressée à 'tú' est ¡Explica!
explica(Verb (Command Form))
Explique !
?Impératif informel (à 'tú')
Clarifie !
?Informal command
📝 En Action
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
A2Explique ta décision ! Je ne la comprends pas.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
A2Si tu ne le sais pas, explique ce qui s'est passé !
💡 Points de grammaire
L'astuce de la forme impérative
Pour les verbes réguliers en '-ar', la forme impérative informelle ('tú') est exactement la même que la forme du présent de l'indicatif pour 'él/ella/usted'. Ainsi, 'explica' signifie à la fois 'il explique' et 'Explique ! (à toi)'.
❌ Erreurs Courantes
Impératif formel vs. informel
Erreur : “Utiliser 'explica' en s'adressant formellement à un supérieur ou une personne âgée.”
Correction : Utilisez 'explique' (la forme impérative pour 'usted') lorsque vous devez être poli ou formel. 'Explica' est réservé aux amis, à la famille ou aux enfants.
⭐ Conseils d''utilisation
Adoucir l'ordre
Pour que '¡Explica!' paraisse moins exigeant, ajoutez toujours 'por favor' (s'il te plaît) ou une phrase adoucissante comme '¿Me puedes explicar ?' (Peux-tu m'expliquer ?).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explica
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'explica' comme un ordre direct ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'explica' signifie-t-il deux choses différentes (Il explique / Explique !) ?
C'est une caractéristique courante en espagnol ! Pour les verbes réguliers comme 'explicar', la forme impérative informelle ('tú') est identique à la forme du présent de la troisième personne ('él/ella/usted'). Vous devez déterminer le sens en fonction du contexte de la conversation.
Est-ce que 'explica' est un verbe régulier ?
Oui, 'explicar' est un verbe régulier, mais faites attention au passé simple (preterite) et au subjonctif. Pour conserver le son dur 'k', le 'c' devient 'qu' devant un 'e' (ex: 'yo expliqué'). C'est un changement orthographique, pas une irrégularité.