explicarme
“explicarme” signifie “m'expliquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
m'expliquerAussi : me dire comment
📝 En Action
¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?
A1Peux-tu m'expliquer comment arriver à l'hôtel ?
Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.
A2Tu dois m'expliquer pourquoi tu es arrivé en retard.
Él va a explicarme el plan mañana.
A1Il va m'expliquer le plan demain.
Connexions de Mots
m'expliquer, me faire comprendre
📝 En Action
No sé si acabo de explicarme bien.
B1Je ne sais pas si je viens de me faire comprendre.
Déjame explicarme antes de enojarte.
B1Laisse-moi m'expliquer avant que tu ne te fâches.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "explicarme" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explicarme
Question 1 sur 2
Quelle est la différence entre 'explicar' et 'explicarme' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du latin 'explicare', qui signifiait littéralement 'déplier' ou 'dérouler' (comme un parchemin), combiné avec le pronom espagnol à la première personne 'me'.
Première attestation : 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'me' est-il à la fin du mot ?
En espagnol, lorsque le verbe est à l'infinitif (terminaison en -ar, -er, ou -ir), les pronoms d'objet comme 'me' doivent être attachés à la fin du verbe pour former un seul mot. C'est une structure courante en espagnol qui diffère de la structure française où le pronom précède généralement le verbe conjugué.
Est-ce que 'explicarme' change ?
Si vous changez la personne qui reçoit l'explication, la terminaison change : 'explicarte' (t'expliquer), 'explicarle' (lui expliquer). C'est le pronom objet qui change, pas la racine du verbe.