explicarme
“explicarme” signifie “m'expliquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
m'expliquer
Aussi : me dire comment
📝 En Action
¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?
A1Peux-tu m'expliquer comment arriver à l'hôtel ?
Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.
A2Tu dois m'expliquer pourquoi tu es arrivé en retard.
Él va a explicarme el plan mañana.
A1Il va m'expliquer le plan demain.
m'expliquer, me faire comprendre
📝 En Action
No sé si acabo de explicarme bien.
B1Je ne sais pas si je viens de me faire comprendre.
Déjame explicarme antes de enojarte.
B1Laisse-moi m'expliquer avant que tu ne te fâches.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "explicarme" en espagnol :
m'expliquer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explicarme
Question 1 sur 2
Quelle est la différence entre 'explicar' et 'explicarme' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'explicare', qui signifiait littéralement 'déplier' ou 'dérouler' (comme un parchemin), combiné avec le pronom espagnol à la première personne 'me'.
Première attestation : 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'me' est-il à la fin du mot ?
En espagnol, lorsque le verbe est à l'infinitif (terminaison en -ar, -er, ou -ir), les pronoms d'objet comme 'me' doivent être attachés à la fin du verbe pour former un seul mot. C'est une structure courante en espagnol qui diffère de la structure française où le pronom précède généralement le verbe conjugué.
Est-ce que 'explicarme' change ?
Si vous changez la personne qui reçoit l'explication, la terminaison change : 'explicarte' (t'expliquer), 'explicarle' (lui expliquer). C'est le pronom objet qui change, pas la racine du verbe.