fábrica
FAH-bree-kah
/ˈfa.βɾi.ka/
Une illustration d'une fábrica (usine).
fábrica(Nom)
usine
?bâtiment industriel
,installation
?site de fabrication
manufacture
?e.g., paper or steel mill
📝 En Action
Mi tío trabaja en una fábrica de coches muy grande.
A1Mon oncle travaille dans une très grande usine de voitures.
La fábrica cerró el año pasado y mucha gente perdió su empleo.
A2L'usine a fermé l'année dernière et beaucoup de gens ont perdu leur emploi.
Visité la fábrica para ver cómo hacen los chocolates.
A2J'ai visité l'usine pour voir comment ils fabriquent les chocolats.
💡 Points de grammaire
Règle du nom féminin
Puisque 'fábrica' est un mot féminin, il utilise toujours 'la' devant lui (la fábrica) et tout mot descriptif (adjectif) doit également être féminin, comme 'la fábrica moderna' (l'usine moderne). Ceci est similaire au français où l'on dit 'l'usine' (féminin).
❌ Erreurs Courantes
Attention au faux-ami
Erreur : “Utiliser 'fábrica' quand vous voulez dire le matériau 'tissu' (fabric).”
Correction : Le mot espagnol pour tissu ou matière est 'tela'. Rappelez-vous : 'Fábrica' est le bâtiment, 'tela' est le matériau.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire le produit
Pour spécifier ce qui est fabriqué, utilisez 'fábrica de' + le produit (ex: 'fábrica de zapatos' = usine de chaussures). C'est l'équivalent de la structure française 'usine de...'
Une illustration représentant la fábrica (construction ou acte de bâtir) d'une structure.
fábrica(Nom)
construction
?l'acte ou le processus de bâtir
ouvrage
?the built entity itself
,entretien/travaux
?organization responsible for maintenance (especially of churches)
📝 En Action
La fábrica de la catedral duró más de dos siglos.
B2La construction de la cathédrale a duré plus de deux siècles.
El arquitecto supervisó la fábrica de las nuevas viviendas.
C1L'architecte a supervisé la construction des nouvelles maisons.
💡 Points de grammaire
Contexte formel
Ce sens se trouve souvent dans les textes académiques ou historiques. Dans la conversation de tous les jours, utilisez plutôt 'construcción'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fábrica
Question 1 sur 2
Quel mot espagnol signifie le matériau utilisé pour les vêtements, PAS le bâtiment où les choses sont fabriquées ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fábrica' est le seul mot pour 'usine' en espagnol ?
Non, vous entendrez aussi 'planta' ou 'factoría', mais 'fábrica' est le terme le plus courant et général utilisé dans toutes les régions hispanophones.
Comment dit-on 'manufacturer' ?
Le mot 'fabricante' (celui qui fabrique) est le terme standard. Par exemple, 'el fabricante de coches' (le fabricant de voitures).