fabricar
“fabricar” signifie “fabriquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fabriquer
Aussi : faire, produire
📝 En Action
Esta empresa fabrica coches eléctricos.
A1Cette entreprise fabrique des voitures électriques.
Muchos de nuestros juguetes se fabrican en España.
A2Beaucoup de nos jouets sont fabriqués en Espagne.
Es difícil fabricar piezas tan pequeñas.
B1Il est difficile de fabriquer des pièces aussi petites.
inventer
Aussi : échafauder, imaginer
📝 En Action
Él fabricó una mentira increíble para salir del problema.
B2Il a inventé un mensonge incroyable pour se sortir du problème.
No intentes fabricar excusas ahora.
B1N'essaie pas d'inventer des excuses maintenant.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fabricar" en espagnol :
échafauder→fabriquer→faire→imaginer→inventer→produire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fabricar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'ai fabriqué' (Passé Simple) en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'fabricare', qui signifiait construire, édifier, ou travailler le bois ou le métal. Il vient de 'faber', signifiant artisan ou forgeron.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'fabricar' pour faire des vêtements ?
Oui, si vous parlez d'un processus industriel ou d'une entreprise. Si vous cousez simplement une robe à la maison, 'hacer' ou 'confeccionar' est plus naturel. En français, on utiliserait 'fabriquer des vêtements' pour une production industrielle et 'faire une robe' pour une création personnelle.
Pourquoi est-ce 'fabriqué' au lieu de 'fabricé' ?
En espagnol, 'ce' se prononce comme 'se'. Pour conserver le son 'ke' du mot original 'fabricar', il faut utiliser 'que'. C'est une règle orthographique pour maintenir la prononciation.
Est-ce qu'un 'fabricante' est la personne ou la machine ?
Un 'fabricante' est le fabricant, ce qui fait généralement référence à l'entreprise ou à la personne qui possède la production. En français, 'fabricant' désigne la personne ou l'entreprise qui fabrique.