Inklingo
← Dictionnaire

fantasía

fahn-tah-SEE-ah/fan.taˈsi.a/

fantaisie, imagination

Aussi : rêverie
NomfA2
Une licorne blanche majestueuse avec une crinière arc-en-ciel se tient parmi des champignons bleus vibrants et lumineux dans une forêt enchantée et colorée.

📝 En Action

Me encanta leer novelas de fantasía épica.

A2

J'adore lire des romans de fantaisie épique.

La fantasía no tiene límites en la mente de un niño.

B1

L'imagination n'a pas de limites dans l'esprit d'un enfant.

Era solo una fantasía, nunca pasó en realidad.

B1

C'était juste une rêverie (ou fantaisie), cela ne s'est jamais réellement produit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • imaginación (imagination)
  • ilusión (illusion/rêve)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ciencia ficción y fantasía – science-fiction et fantaisie
  • mundo de fantasía – monde imaginaire

bijoux fantaisie, déguisement

Aussi : bibelot
NomfB1
Une bague d'imitation énorme, ornée et aux couleurs vives avec une monture de couleur or jaune repose sur un coussin de velours rouge riche.

📝 En Action

Solo llevaba unos aros de fantasía, no eran de oro.

B1

Elle ne portait que des boucles d'oreilles fantaisie, elles n'étaient pas en or.

Necesito una fantasía para la fiesta de Halloween.

B2

J'ai besoin d'un déguisement pour la fête d'Halloween.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bisutería (bijoux fantaisie)
  • disfraz (déguisement)

Collocations Courantes

  • joyería de fantasía – bijoux fantaisie

caprice, caprice

Aussi : envie soudaine
NomfC1
Un enfant souriant place spontanément une casserole de cuisine en métal brillante à l'envers sur sa tête comme un chapeau, illustrant une impulsion soudaine.

📝 En Action

Compró el coche por pura fantasía, sin pensarlo.

C1

Il a acheté la voiture purement par caprice, sans y penser.

Sus decisiones son a menudo guiadas por la fantasía.

C2

Ses décisions sont souvent guidées par le caprice.

Connexions de Mots

Synonymes

  • capricho (caprice/envie)
  • antojo (envie/caprice)

Antonymes

  • razón (raison)

Collocations Courantes

  • por fantasía – par caprice

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fantasía" en espagnol :

bibelot→bijoux fantaisie→caprice→envie soudaine→fantaisie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fantasía

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'fantasía' pour signifier un désir soudain et impulsif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fantástico(fantastique/super) — Adjectif
fantasear(fantastiquer/rêvasser) — Verbe
🎵 Rimes▼
díatía
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin tardif *phantasia*, qui lui-même vient du grec (*phantasía*) signifiant « apparence » ou « imagination ». Il partage des racines avec des mots français comme 'fantôme' et 'fantastique', soulignant son lien avec les choses vues ou imaginées.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fantasyFrench: fantaisie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fantasía' est la même chose que 'imaginación' ?

Ils sont très similaires ! 'Imaginación' fait généralement référence à la *capacité* de former de nouvelles idées. 'Fantasía' peut faire référence à cette capacité, mais il fait plus souvent référence au *produit* de cette capacité — l'histoire, le rêve ou le monde fictif réel créé.

Comment dit-on 'science fiction' en espagnol ?

Le terme est 'ciencia ficción'. La fantaisie et la science-fiction sont souvent regroupées : 'ciencia ficción y fantasía'.