fantasmas
“fantasmas” signifie “fantômes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fantômes
Aussi : spectres, apparitions
📝 En Action
Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.
A2On dit qu'il y a beaucoup de fantômes dans cette vieille maison.
Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.
B1Mes frères et sœurs ont peur des films de fantômes.
frimeurs, bluffeurs
Aussi : personnes peu fiables
📝 En Action
No te fíes de ese grupo, son unos fantasmas; prometen mucho y no hacen nada.
B2Ne vous fiez pas à ce groupe, ce sont des frimeurs ; ils promettent beaucoup et ne font rien.
Mi jefe es un fantasma. Dice que tiene contactos importantes pero nunca los usa.
C1Mon patron est un vantard. Il dit qu'il a des contacts importants mais ne les utilise jamais.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fantasmas" en espagnol :
apparitions→bluffeurs→fantômes→frimeurs→spectres→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fantasmas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'fantasmas' dans son sens figuré et informel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du grec 'phántasma', signifiant 'apparition' ou 'image', qui est passé au latin sous la forme 'phantasma'. Il a toujours été lié à des choses qui apparaissent mais ne sont pas tout à fait réelles.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'fantasma' se termine par -a, pourquoi est-il masculin ?
C'est une exception courante ! 'Fantasma' est l'un des nombreux noms dérivés du grec qui se terminent par -ma (comme 'problema' ou 'clima') mais qui sont masculins. Vous devez toujours utiliser 'el fantasma' et 'los fantasmas', tout comme en français nous disons 'le problème'.
Puis-je utiliser 'fantasmas' pour décrire une femme vantarde ?
Oui. Lorsqu'il est utilisé dans le sens figuré, 'fantasma' et 'fantasmas' sont utilisés pour les hommes et les femmes qui sont des frimeurs ou peu fiables. Il agit comme un nom masculin fixe dans ce contexte.