Inklingo
← Dictionnaire

fantasma

fahn-TAHS-mahfanˈtasma

“fantasma” signifie “fantôme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fantôme

Aussi : spectre, apparition
NommA2
Une silhouette fantomatique blanche et translucide avec un bord inférieur flottant, flottant dans une pièce sombre et simple de couleur bleue.

📝 En Action

Dicen que un viejo fantasma vive en ese castillo abandonado.

A2

On dit qu'un vieux fantôme vit dans ce château abandonné.

Mi hermano vio el fantasma de una mujer en el espejo.

B1

Mon frère a vu le spectre d'une femme dans le miroir.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • el fantasma de la ópera – le fantôme de l'opéra
  • ciudad fantasma – ville fantôme

frimeur

Aussi : imposteur, bluffeur
NommB2informal
Spain
Une figure aux vêtements voyants se tenant sur une petite scène, affichant fièrement une grande médaille d'or brillante et souriant avec vantardise.

📝 En Action

No le hagas caso, solo es un fantasma que habla mucho pero no hace nada.

B2

Ne fais pas attention à lui, c'est juste un frimeur qui parle beaucoup mais ne fait rien.

Pensé que era millonario, pero resultó ser un fantasma.

C1

Je pensais qu'il était millionnaire, mais il s'est avéré être un imposteur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fanfarrón (fanfaron)
  • presumido (personne prétentieuse)

Collocations Courantes

  • hacerse el fantasma – se faire passer pour quelqu'un d'important/se vanter

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fantasma" en espagnol :

apparition→bluffeur→fantôme→frimeur→imposteur→spectre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fantasma

Question 1 sur 2

Si vous entendez quelqu'un dire : 'Mi vecino es un fantasma', que cherche-t-il le plus probablement à communiquer ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fantasmal(fantômatique, spectral) — Adjectif
fantasmagoría(phantasmagorie) — Nom
🎵 Rimes▼
asmaplasma
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin tardif *phantasma* et du grec *phántasma*, signifiant 'apparence' ou 'apparition'. Il a toujours été lié à des choses qui sont vues mais qui ne sont pas physiquement réelles.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: phantomPortuguese: fantasmaFrench: fantôme

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fantasma' est masculin ou féminin ?

'Fantasma' est toujours un nom masculin, donc on utilise 'el' (el fantasma). C'est une exception importante, comme les mots tels que 'el problema' ou 'el idioma'.

Peut-on utiliser 'fantasma' comme adjectif pour signifier 'fantômatique' ?

Bien que le mot 'fantasmal' soit l'adjectif propre ('fantômatique'), 'fantasma' est parfois placé après un nom pour le décrire, comme dans 'ciudad fantasma' (ville fantôme).