Comment dire "frimeur" en espagnol
Le mot espagnol pour “frimeur” est “fantasma” — B2 niveau.
Exemples
No le hagas caso, solo es un fantasma que habla mucho pero no hace nada.
Ne fais pas attention à lui, c'est juste un frimeur qui parle beaucoup mais ne fait rien.
Pensé que era millonario, pero resultó ser un fantasma.
Je pensais qu'il était millionnaire, mais il s'est avéré être un imposteur.
Se Référent aux Personnes
Lorsqu'il est utilisé pour une personne, 'fantasma' conserve généralement l'article masculin 'el' même s'il se réfère à une femme (Elisa es un fantasma). Cet usage est très courant en Espagne.
Confondre l'Usage Littéral et Figuré
Erreur : “El jefe es muy fantasma (signifiant : Le patron est très spectral).”
Correction : El jefe es muy presumido/un fantasma (signifiant : Le patron est très prétentieux/un frimeur). Utilisez 'un fantasma' ou passez à un adjectif comme 'presumido'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.