Comment dire "spectres" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “spectres” est “fantasmas” — utilisez 'fantasmas' pour désigner les apparitions surnaturelles, souvent effrayantes, dans des lieux comme des maisons hantées..
fantasmas
/fahn-TAHS-mahs//fanˈtazmas/
Exemples
Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.
On dit qu'il y a beaucoup de fantômes dans cette vieille maison.
Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.
Mes frères et sœurs ont peur des films de fantômes.
Piège du genre
Même si 'fantasma' se termine par '-a', c'est un nom masculin. Utilisez toujours 'el fantasma' (singulier) et 'los fantasmas' (pluriel), jamais 'la fantasma'.
Article incorrect
Erreur : “Las fantasmas salieron del armario.”
Correction : Los fantasmas salieron del armario. (N'oubliez pas d'utiliser l'article masculin 'los', comme pour 'le problème' en français.)
espíritus
es-PÍ-ri-tus/esˈpiɾitus/
Exemples
En la noche de Halloween, la gente cuenta historias de espíritus y fantasmas.
La nuit d'Halloween, les gens racontent des histoires d'esprits et de fantômes.
Los chamanes creen poder comunicarse con los espíritus de la naturaleza.
Les chamans croient pouvoir communiquer avec les esprits de la nature.
Pluriel Masculin
Même si ce mot désigne des êtres non physiques, il est toujours traité comme masculin : 'los espíritus' (les esprits). En français, 'esprit' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Fantasmas vs. Espíritus
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.