federales
“federales” signifie “police fédérale” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
police fédérale, agents fédéraux
Aussi : flics fédéraux
📝 En Action
Los federales llegaron a la escena del crimen muy rápido.
B1La police fédérale est arrivée sur la scène du crime très rapidement.
¿Viste la camioneta? Eran los federales haciendo una redada.
B2As-tu vu le camion ? C'étaient les agents fédéraux qui menaient un raid.
Tuvimos que mostrarles nuestros documentos a los federales en la frontera.
B1Nous avons dû montrer nos documents aux agents fédéraux à la frontière.
fédéral
Aussi : national
📝 En Action
Las leyes federales son aplicables en todo el territorio.
B1Les lois fédérales sont applicables sur l'ensemble du territoire.
Necesitamos fondos federales para terminar el proyecto de infraestructura.
B2Nous avons besoin de fonds fédéraux pour terminer le projet d'infrastructure.
Las elecciones federales se celebran cada cuatro años.
B1Les élections fédérales ont lieu tous les quatre ans.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "federales" en espagnol :
agents fédéraux→fédéral→flics fédéraux→national→police fédérale→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : federales
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'federales' comme nom (faisant référence à la police/aux agents) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine latine *foedus*, signifiant 'traité' ou 'alliance'. Cette origine souligne l'idée d'une union ou d'un accord entre différents États ou parties qui forment un gouvernement central.
Première attestation : 15th century (root word)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'federales' est toujours masculin, même s'il fait référence à des agentes féminines ?
Oui. Lorsqu'on fait référence à un groupe mixte ou à une force générale, la forme nominale plurielle par défaut en espagnol est le masculin pluriel ('los federales'). Si vous vouliez spécifier un groupe uniquement composé de femmes, vous utiliseriez 'las agentes federales'.
Puis-je utiliser 'federales' pour parler du gouvernement américain ?
Absolument. Les hispanophones utilisent souvent 'los federales' comme raccourci pour désigner les agences nationales américaines comme le FBI, la DEA ou la Patrouille frontalière, les distinguant de la police d'État ou locale.