locales
loh-KAH-les
/loˈkales/
"Locales" signifie "local" lorsqu'il décrit plusieurs éléments, comme ces fruits cultivés localement.
📝 En Action
Las noticias locales se transmiten a las seis.
A1Les nouvelles locales sont diffusées à six heures.
Los productos locales son más frescos y baratos.
A2Les produits locaux sont plus frais et moins chers.
Necesitamos más autobuses locales que conecten el pueblo.
B1Nous avons besoin de plus de bus locaux reliant la ville.
💡 Points de grammaire
Accord en genre et en nombre
Puisque 'locales' décrit plus d'une chose, il doit se terminer par '-es' pour s'accorder avec le nom pluriel qu'il modifie, que ce nom soit masculin ou féminin. En français, l'adjectif s'accorde aussi en nombre (ex: 'des produits locaux').
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de la forme singulière
Erreur : “Compramos productos local.”
Correction : Compramos productos locales. (L'adjectif doit être au pluriel car 'productos' est au pluriel, tout comme en français où l'on dirait 'des produits local' si on faisait l'erreur, au lieu de 'des produits locaux').
⭐ Conseils d''utilisation
La position est clé
Cet adjectif se place généralement après le nom qu'il décrit : 'tiendas locales' (magasins locaux), pas 'locales tiendas'. C'est similaire au français où l'on dit souvent 'des magasins locaux' plutôt que 'des locaux magasins'.
Les bâtiments commerciaux ou les espaces d'affaires, souvent appelés "locales", sont désignés par "locales".
locales(Nom)
locaux commerciaux
?espaces d'affaires ou biens immobiliers commerciaux
,boutiques
?magasins ou petites entreprises
lieux
?places for events or meetings
,bureaux
?in the context of commercial buildings
📝 En Action
Todos los locales del centro comercial abren a las diez.
A2Toutes les boutiques du centre commercial ouvrent à dix heures.
Están alquilando varios locales en la nueva plaza.
B1Ils louent plusieurs locaux commerciaux dans la nouvelle place.
Necesitamos locales más grandes para nuestra empresa.
B2Nous avons besoin de plus grands espaces commerciaux pour notre entreprise.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin Pluriel
'Locales' est la forme plurielle du nom masculin 'local'. Lorsqu'on parle de boutiques ou de lieux, il faut utiliser l'article pluriel 'los' (les) ou 'unos' (des), tout comme en français ('les locaux' ou 'des locaux').
❌ Erreurs Courantes
Confondre Nom et Adjectif
Erreur : “Compramos en locales productos.”
Correction : Compramos productos locales. (Si vous voulez dire 'nous achetons des produits locaux' — utilisez l'adjectif. Si vous voulez dire 'dans les magasins' — utilisez 'en los locales').
⭐ Conseils d''utilisation
Indices contextuels
Si 'locales' est précédé de 'los' ou 'unos', il signifie presque toujours 'boutiques' ou 'locaux'. S'il suit un nom (comme 'gente locales'), il qualifie ce nom.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : locales
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'locales' comme un nom (signifiant 'boutiques' ou 'locaux commerciaux') ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'locales' signifie 'local' (adjectif) ou 'boutiques' (nom) ?
Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'los' ou 'unos' (les/des) et qu'il est le point central de l'expression, il signifie 'boutiques' ou 'locaux'. S'il suit un nom (comme 'productos') et décrit ce nom, il signifie 'local'.