Inklingo
← Dictionnaire

tiendas

tyén-dasˈtjen.das

“tiendas” signifie “magasins” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

magasins, boutiques

Aussi : tentes
NomfA1
Une illustration simple montrant une rangée de trois devantures de magasins colorées et distinctes, comme une boulangerie, un magasin de vêtements et une librairie.

📝 En Action

Todas las tiendas cierran a las nueve de la noche.

A1

Tous les magasins ferment à neuf heures du soir.

Hay muchas tiendas de ropa en el centro comercial.

A2

Il y a beaucoup de boutiques de vêtements dans le centre commercial.

Necesitamos comprar dos tiendas de campaña para el viaje.

B1

Nous devons acheter deux tentes pour le voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comercios (affaires/commerce)
  • almacenes (grands magasins/entrepôts)

Collocations Courantes

  • ir de tiendas – faire du shopping
  • tiendas online – magasins en ligne

tu étales, tu étends

Aussi : tu as tendance
VerbeB1irregular er
Une personne agenouillée sur l'herbe verte, utilisant activement ses deux mains pour étaler une grande couverture de pique-nique à carreaux rouges et blancs sur le sol.
infinitivetender
gerundtendiendo
past Participletendido

📝 En Action

Si tiendas la ropa ahora, estará seca pronto.

B1

Si tu étends le linge maintenant, il sera sec bientôt.

Dudo que tiendas a ser pesimista sobre el futuro.

B2

Je doute que tu aies tendance à être pessimiste quant à l'avenir.

Es crucial que tiendas la mano a quien lo necesite.

C1

Il est crucial que tu tendes la main à celui qui en a besoin.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tender la cama – faire le lit
  • tender la ropa – étendre le linge

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiende
yotiendo
tútiendas
ellos/ellas/ustedestienden
nosotrostendemos
vosotrostendéis

imperfect

él/ella/ustedtendía
yotendía
tútendías
ellos/ellas/ustedestendían
nosotrostendíamos
vosotrostendíais

preterite

él/ella/ustedtendió
yotendí
tútendiste
ellos/ellas/ustedestendieron
nosotrostendimos
vosotrostendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtienda
yotienda
tútiendas
ellos/ellas/ustedestiendan
nosotrostendamos
vosotrostendáis

imperfect

él/ella/ustedtendiera/tendiese
yotendiera/tendiese
tútendieras/tendieses
ellos/ellas/ustedestendieran/tendiesen
nosotrostendiéramos/tendiésemos
vosotrostendierais/tendieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tiendas" en espagnol :

boutiques→magasins→tentes→tu étales→tu étends→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tiendas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'tiendas' comme un verbe signifiant 'tu étends' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
riendasprendas
📚 Étymologie▼

Le mot 'tiendas' a deux origines distinctes. En tant que nom (magasins), il vient du latin *tenda*, signifiant 'tente' ou 'abri' (car les premiers magasins étaient souvent des abris temporaires). En tant que forme verbale, il vient du latin *tendere*, signifiant 'étirer' ou 'étendre'.

Première attestation : 13th century (for both roots)

Cognats (Mots apparentés)

French: tendreItalian: tenda

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'tiendas' signifie 'magasins' ou s'il s'agit d'une forme verbale ?

Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé par 'las' ou 'unas' (articles féminins), c'est le nom (magasins). S'il suit 'tú' (ou est implicite dans le contexte) et est utilisé pour décrire une action, c'est la forme verbale de 'tender' (tu étales/tu étends).

'Tiendas' est-il une forme verbale régulière ou irrégulière ?

'Tiendas' fait partie du verbe 'tender', qui est irrégulier au présent car la voyelle 'e' se transforme en 'ie' ('tiendas').