filtración
“filtración” signifie “fuite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fuite, suintement
Aussi : filtration
📝 En Action
Hay una filtración de agua en el techo del baño.
A2Il y a une fuite d'eau dans le plafond de la salle de bain.
La filtración de aire frío hace que la casa esté helada.
B1Le suintement d'air froid rend la maison glaciale.
Estamos estudiando el proceso de filtración en la clase de química.
B2Nous étudions le processus de filtration en cours de chimie.
fuite
Aussi : divulgation
📝 En Action
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
B1Il y a eu une fuite de documents secrets dans la presse.
La filtración de datos afectó a millones de usuarios.
B2La fuite de données a affecté des millions d'utilisateurs.
Investigan quién es el responsable de la filtración.
C1Ils enquêtent pour savoir qui est responsable de la fuite.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : filtración
Question 1 sur 3
Si vous voyez une tache humide sur votre plafond, vous avez probablement une...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe 'filtrar', qui vient du latin médiéval 'filtrum' (feutre ou morceau de tissu utilisé pour filtrer les liquides).
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'filtración' est toujours une mauvaise chose ?
Généralement, oui. Cela implique généralement que quelque chose passe là où il ne le devrait pas, qu'il s'agisse d'eau traversant un toit ou de secrets traversant un système informatique.
Quelle est la différence entre 'fuga' et 'filtración' ?
Une 'fuga' est généralement une évasion plus importante et plus directe (comme une fuite de gaz ou un tuyau cassé qui verse de l'eau). Une 'filtración' est généralement plus lente, où le liquide ou l'information 'suinte' à travers une barrière.
Puis-je utiliser 'filtración' pour un filtre à café ?
Vous utiliseriez le mot 'filtro' pour l'objet lui-même, mais 'filtración' est le nom du processus scientifique par lequel l'eau traverse le marc de café.