fingiendo

faisant semblant?Agissant actuellement de manière fausse

Aussi :simulant?Showing a false appearance,feignant?Misrepresenting something

fin-HYEN-doh

/fiŋˈxjen.do/

Verb form (Gerund)A2irregular (spelling change) ir

neutral

Un personnage de dessin animé simple tenant un masque de théâtre brillant et souriant devant son visage, tandis que ses yeux visibles au-dessus du masque semblent sincèrement fatigués, illustrant l'acte de faire semblant.

Référence Rapide

infinitivefingir

gerundfingiendo

past Participlefingido

📝 En Action

Ella está fingiendo que no le importa el resultado.

Elle fait semblant que le résultat ne l'importe pas.

Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.

Nous avons fait semblant toute la nuit pour ne pas gâcher la surprise.

Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.

Il est entré au bureau en feignant un sourire.

Connexions de Mots

Synonymes

simulando (simulant)
disimulando (dissimulant des sentiments)

Antonymes

diciendo la verdad (disant la vérité)

Collocations Courantes

estar fingiendo – être en train de faire semblant
seguir fingiendo – continuer à faire semblant

💡 Points de grammaire

Formation des actions continues

Le mot 'fingiendo' est la forme en '-ing' de 'fingir'. Il est généralement associé à une forme du verbe 'estar' (être) pour montrer que l'action est en cours : 'estoy fingiendo' (je suis en train de faire semblant).

Changement orthographique dans le verbe de base

Le verbe de base 'fingir' est délicat car le 'g' se transforme en 'j' lorsqu'il est suivi de 'a' ou 'o'. Par exemple, la forme 'yo' est 'finjo' (je fais semblant), et non 'fingo'. Cependant, le gérondif 'fingiendo' conserve le 'g' car il est suivi de 'i'.

❌ Erreurs Courantes

Confusion des gérondifs

Erreur : “Utiliser 'fingiendo' dans la structure de phrase anglaise, par exemple : 'Fingiendo es difícil.'”

Correction : En espagnol, vous devez utiliser l'infinitif (fingir) comme sujet : 'Fingir es difícil' (Faire semblant est difficile). 'Fingiendo' décrit uniquement une action ou une manière en cours.

⭐ Conseils d''utilisation

Décrire la manière

Vous pouvez utiliser 'fingiendo' seul pour décrire comment quelqu'un a fait quelque chose : 'Salió de la sala fingiendo prisa.' (Elle a quitté la salle en faisant semblant d'être pressée.)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fingiendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'fingiendo' pour décrire une action en cours ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

fingir(faire semblant) - Verbe

fingimiento(la feinte/le simulacre (l'acte)) - Nom

fingido(feint/faux) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fingiendo' est la même chose que 'pretendiendo' ?

Oui, ce sont des synonymes très similaires. 'Fingir' (et donc 'fingiendo') est généralement plus courant et signifie adopter une fausse apparence. 'Pretender' en espagnol signifie le plus souvent 'avoir l'intention de' ou 'prétendre à', alors soyez prudent. Le mot que vous voulez pour 'pretending' est généralement 'fingir' ou 'simular'.