fingiendo

fin-HYEN-dohfiŋˈxjen.do

“fingiendo” signifie “faisant semblant” en espagnol (Agissant actuellement de manière fausse).

faisant semblant

Aussi : simulant, feignant

A2irregular (spelling change) ir

Un personnage de dessin animé simple tenant un masque de théâtre brillant et souriant devant son visage, tandis que ses yeux visibles au-dessus du masque semblent sincèrement fatigués, illustrant l'acte de faire semblant.

infinitivefingir

gerundfingiendo

past Participlefingido

📝 En Action

Ella está fingiendo que no le importa el resultado.

Elle fait semblant que le résultat ne l'importe pas.

Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.

Nous avons fait semblant toute la nuit pour ne pas gâcher la surprise.

Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.

Il est entré au bureau en feignant un sourire.

Connexions de Mots

Synonymes

simulando (simulant)
disimulando (dissimulant des sentiments)

Antonymes

diciendo la verdad (disant la vérité)

Collocations Courantes

estar fingiendo – être en train de faire semblant
seguir fingiendo – continuer à faire semblant

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedfinge

yofinjo

túfinges

ellos/ellas/ustedesfingen

nosotrosfingimos

vosotrosfingís

imperfect

él/ella/ustedfingía

yofingía

túfingías

ellos/ellas/ustedesfingían

nosotrosfingíamos

vosotrosfingíais

preterite

él/ella/ustedfingió

yofingí

túfingiste

ellos/ellas/ustedesfingieron

nosotrosfingimos

vosotrosfingisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfinja

yofinja

túfinjas

ellos/ellas/ustedesfinjan

nosotrosfinjamos

vosotrosfinjáis

imperfect

él/ella/ustedfingiera

yofingiera

túfingieras

ellos/ellas/ustedesfingieran

nosotrosfingiéramos

vosotrosfingierais

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fingiendo" en espagnol :

faisant semblant→feignant→simulant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fingiendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'fingiendo' pour décrire une action en cours ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

fingir(faire semblant) — Verbe

fingimiento(la feinte/le simulacre (l'acte)) — Nom

fingido(feint/faux) — Adjectif

🎵 Rimes▼

diciendo haciendo

📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *fingere*, qui signifiait 'façonner, former'. Avec le temps, cette idée de 'former' quelque chose a évolué vers 'former une fausse apparence' ou 'inventer quelque chose'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: fingereFrench: feindre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fingiendo' est la même chose que 'pretendiendo' ?

Oui, ce sont des synonymes très similaires. 'Fingir' (et donc 'fingiendo') est généralement plus courant et signifie adopter une fausse apparence. 'Pretender' en espagnol signifie le plus souvent 'avoir l'intention de' ou 'prétendre à', alors soyez prudent. Le mot que vous voulez pour 'pretending' est généralement 'fingir' ou 'simular'.