Inklingo
← Dictionnaire

firmes

FEER-mesˈfiɾmes

“firmes” signifie “ferme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ferme, stable

Aussi : résolu, solide
Un rocher gris, massif, lisse et reposant de manière ferme et solide sur un sol plat et vert, illustrant la stabilité.

📝 En Action

Las bases de la estatua son muy firmes.

A2

Les bases de la statue sont très fermes (solides).

Se mantuvieron firmes en sus convicciones a pesar de la presión.

B1

Ils sont restés résolus dans leurs convictions malgré la pression.

¡Pongan los pies firmes! Vamos a empezar a marchar.

A2

Tenez-vous bien ! Nous allons commencer à marcher.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sólidos (solides)
  • estables (stables)

Antonymes

  • débiles (faibles)
  • inestables (instables)

Collocations Courantes

  • mantenerse firmes – rester fermes
  • pasos firmes – pas assurés

(que tu) signes, ne signe pas

Aussi : (que tu) acceptes
La main d'une personne tenant un stylo-plume noir, suspendue juste au-dessus d'une feuille de papier blanc vierge sur un bureau en bois, prête à faire une marque.
infinitivefirmar
past Participlefirmado
gerundfirmando

📝 En Action

Te pido que firmes este documento inmediatamente.

B1

Je te demande de signer ce document immédiatement. (Ceci utilise la forme spéciale 'firmes' car cela exprime une requête.)

No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.

A2

Ne signe rien si tu ne comprends pas toutes les clauses. (Ceci est un ordre direct et négatif.)

Es crucial que firmes antes de que termine el día.

B2

Il est crucial que tu signes avant la fin de la journée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suscribas (t'abonnes/t'inscrives)
  • rúbricas (tu signes (par une paraphe))

Collocations Courantes

  • que firmes el contrato – que tu signes le contrat
  • que firmes la petición – que tu signes la pétition

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yofirmara
él/ella/ustedfirmara
nosotrosfirmáramos
vosotrosfirmarais
ellos/ellas/ustedesfirmaran
túfirmaras

present

yofirme
él/ella/ustedfirme
nosotrosfirmemos
vosotrosfirméis
ellos/ellas/ustedesfirmen
túfirmes

indicative

preterite

yofirmé
él/ella/ustedfirmó
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmasteis
ellos/ellas/ustedesfirmaron
túfirmaste

imperfect

yofirmaba
él/ella/ustedfirmaba
nosotrosfirmábamos
vosotrosfirmabais
ellos/ellas/ustedesfirmaban
túfirmabas

present

yofirmo
él/ella/ustedfirma
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmáis
ellos/ellas/ustedesfirman
túfirmas
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : firmes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'firmes' comme adjectif décrivant la stabilité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *firmus*, signifiant 'fort' ou 'stable'. Le verbe 'firmar' (signer) a évolué à partir de l'idée de rendre quelque chose 'ferme' ou légalement officiel.

Première attestation : 13th century (as *firme*)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: fermoFrench: ferme

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'firmes' est toujours au pluriel ?

Oui, 'firmes' est soit la forme plurielle de l'adjectif 'firme' (signifiant ferme/stable), soit une forme conjuguée du verbe (forme tú du subjonctif présent ou de l'impératif négatif de 'firmar', signer).

Comment savoir si 'firmes' signifie 'ferme' ou 'signe' ?

Regardez les mots qui l'entourent. S'il suit une forme du verbe 'être' (ser/estar) ou décrit un nom (ex: 'bases firmes'), c'est l'adjectif 'ferme'. S'il suit un mot comme 'que' ou 'no' et agit comme une action, c'est la forme verbale de 'signer' (firmar).