frijol

free-HOAL/fɾiˈxol/

“frijol” signifie “haricot” en espagnol (la graine comestible d'une plante légumineuse).

haricot

Aussi : haricot rouge

NommA1

Mexico and Central AmericaArgentina, Chile, UruguaySpainPuerto Rico and Dominican Republic

Une petite pile de haricots secs brillants et noirs posés sur une surface en bois propre.

📝 En Action

Me gusta comer arroz con frijoles todos los días.

J'aime manger du riz et des haricots tous les jours.

Debes remojar el frijol en agua antes de cocinarlo.

Tu devrais faire tremper le haricot dans l'eau avant de le cuire.

Los frijoles negros son una base importante en la dieta caribeña.

Les haricots noirs sont un aliment de base important dans l'alimentation caribéenne.

Connexions de Mots

Synonymes

habichuela (haricot (Caraïbes/Espagne))
poroto (haricot (Cône Sud))
alubia (haricot (Espagne))
judía (haricot (Espagne))

Collocations Courantes

frijoles refritos – haricots frits
sopa de frijol – soupe de haricots
frijoles de la olla – haricots fraîchement bouillis

Expressions & Idiomes

ser el frijol en el arroz – être celui qui dépare, celui qui gâche une bonne situation
ganarse los frijoles – gagner sa vie

Vocabulary Collections

Vegetables

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "frijol" en espagnol :

haricot→haricot rouge→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : frijol

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de commander des haricots au restaurant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

frijolillo(petit haricot) — Nom

frijolal(champ de haricots) — Nom

🎵 Rimes▼

sol caracol col

📚 Étymologie▼

Dérivé de l'ancien espagnol 'fisol', qui vient du latin 'faseolus'. Il remonte finalement au mot grec 'phasēlos', décrivant la forme d'un bateau à laquelle la cosse de haricot ressemble.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: feijãoItalian: fagiolo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi y a-t-il tant de mots pour 'haricot' en espagnol ?

L'espagnol est parlé dans de nombreuses régions où les langues autochtones et les traditions locales ont influencé les noms des aliments. Par exemple, 'poroto' vient du mot quechua 'purutu'.

Est-ce que 'frijol' est toujours au pluriel ?

Non, vous pouvez utiliser le singulier lorsque vous parlez d'une seule graine ou de l'espèce végétale, mais dans le contexte de la nourriture, le pluriel 'frijoles' est beaucoup plus courant.

'Frijol' peut-il signifier haricots verts ?

Généralement, 'frijol' fait référence à la graine séchée. Les haricots verts sont souvent appelés 'ejotes' ou 'judías verdes' selon le pays.