furgoneta

fourgonnette?Un véhicule commercial de petite ou moyenne taille,monospace?Une petite fourgonnette de passagers (moins courant, mais utilisé régionalement)

Aussi :petit camion?Used to distinguish it from a large 'camión',véhicule de livraison?Focuses on its function

foor-goh-NEH-tah

/fuɾɣoˈneta/

NomfA2

neutralMexicoSpain

Une illustration simpliste d'une camionnette commerciale bleu vif, vue de côté.

📝 En Action

Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.

Nous avons dû louer une fourgonnette pour transporter tous les meubles.

La furgoneta de correos pasa por aquí todas las mañanas a las diez.

La fourgonnette de la poste passe par ici tous les matins à dix heures.

Si vamos de camping, necesitamos una furgoneta camper.

Si nous allons camper, nous avons besoin d'un camping-car.

Connexions de Mots

Synonymes

camioneta (pick-up / SUV / grande fourgonnette (régional))
furgón (grand fourgon ou wagon de marchandises)

Collocations Courantes

furgoneta de reparto – fourgonnette de livraison
furgoneta de mudanzas – camion de déménagement
furgoneta escolar – fourgon scolaire / minibus

💡 Points de grammaire

Règle du nom féminin

Comme ce mot se termine par '-a', il est féminin. Vous devez utiliser l'article féminin 'la' ou 'una' devant lui (ex: 'la furgoneta'). C'est similaire au français où de nombreux noms se terminant par '-ette' sont féminins.

Le suffixe diminutif

La terminaison '-eta' est un diminutif, signifiant 'petit' ou 'peu important'. Ce mot vient de 'furgón' (un fourgon ou une charrette plus grande), donc 'furgoneta' signifie littéralement 'petit furgón'.

❌ Erreurs Courantes

Confondre la taille

Erreur : “Utiliser 'furgoneta' pour un camion semi-remorque massif.”

Correction : Utilisez 'camión' (camion) pour les véhicules très grands. 'Furgoneta' est spécifiquement pour les véhicules fermés plus petits, comme une fourgonnette de livraison typique.

⭐ Conseils d''utilisation

Différences régionales

Dans certains pays d'Amérique latine, 'camioneta' est plus courant et peut désigner une gamme plus large de véhicules, y compris des fourgonnettes et des SUV, tandis que 'furgoneta' est principalement utilisé en Espagne et dans quelques autres régions.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : furgoneta

Question 1 sur 1

Quel véhicule est le mieux décrit par 'furgoneta' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

furgón(grand fourgon / wagon à bagages) - Nom

furgonetero(chauffeur de fourgonnette (familier)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Si 'furgoneta' est une fourgonnette, qu'est-ce que 'camión' ?

'Camión' signifie un grand camion, généralement celui utilisé pour le transport longue distance ou la construction lourde. 'Furgoneta' est beaucoup plus petit et plus léger, comme une fourgonnette de livraison typique.

¿Es 'furgoneta' una palabra femenina o masculina?

C'est toujours féminin ('la furgoneta') parce qu'il se termine par la lettre '-a'.