género
HEH-neh-roh
/ˈxeneɾo/
Le mot 'género' peut faire référence au genre grammatical ou à l'identité sociale.
📝 En Action
En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.
A1En espagnol, chaque nom possède un genre : masculin ou féminin.
Estamos luchando por la igualdad de género.
B1Nous luttons pour l'égalité des genres.
💡 Points de grammaire
Tout a un 'groupe'
En espagnol, même les objets comme les chaises et les tables appartiennent à un groupe de 'genre' (masculin ou féminin). Cela détermine quel article défini ('el'/'la') utiliser.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'genre' et 'sexe'
Erreur : “Utiliser 'sexo' quand on parle de la catégorie grammaticale d'un mot.”
Correction : Utilisez 'género' pour les mots et l'identité sociale ; 'sexo' fait généralement référence aux caractéristiques biologiques.
⭐ Conseils d''utilisation
Un 'type' général
Vous pouvez utiliser 'género' pour signifier 'genre' ou 'type' dans un sens large, comme 'un género de vida' (une façon de vivre).
Dans un contexte artistique, 'género' se traduit par genre.
📝 En Action
La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.
B1La science-fiction est mon genre cinématographique préféré.
Ese escritor domina varios géneros literarios.
B2Cet écrivain maîtrise plusieurs genres littéraires.
⭐ Conseils d''utilisation
Un cognat facile
C'est un 'cognat', ce qui signifie qu'il ressemble et sonne comme le mot français 'genre'. C'est une victoire facile pour votre vocabulaire !
Dans le commerce, 'género' fait référence à des marchandises ou des produits.
📝 En Action
El comerciante recibió ayer el nuevo género.
B2Le marchand a reçu les nouvelles marchandises hier.
Este vestido está hecho con un género muy suave.
C1Cette robe est faite avec un tissu très doux.
⭐ Conseils d''utilisation
Vocabulaire du marché
Si vous êtes sur un marché traditionnel en Espagne, vous pourriez entendre les vendeurs faire référence à leurs produits comme 'el género' pour signifier 'le stock' ou 'la marchandise'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : género
Question 1 sur 2
Si vous parlez de 'género literario', de quoi discutez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
'Género' signifie-t-il toujours 'gender' (genre social/sexuel) ?
Non. Bien qu'il signifie souvent genre (grammatical ou social), il est également très courant dans le monde de l'art (genre) et même dans le commerce (marchandises ou tissu).
Quelle est la différence entre 'género' et 'tipo' ?
'Tipo' est un mot très général pour 'type'. 'Género' est plus formel et est généralement utilisé pour des catégories spécifiques comme la grammaire, l'art ou les produits commerciaux.