Inklingo
← Dictionnaire

gemelos

heh-MEH-lohsxeˈmelos

jumeaux

Aussi : jumeaux (frères)
NommA1
Deux jeunes enfants d'apparence identique, un garçon et une fille, souriant et se tenant la main tout en portant des tenues assorties.

📝 En Action

Mi hermana acaba de dar a luz a gemelos idénticos.

A2

Ma sœur vient d'accoucher de jumeaux identiques.

Los gemelos tienen la misma sonrisa, es increíble.

A1

Les jumeaux ont le même sourire, c'est incroyable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mellizos (jumeaux non identiques)

Collocations Courantes

  • gemelos idénticos – jumeaux identiques
  • nacer gemelos – naître jumeaux

boutons de manchette

Aussi : boutons de chemise
NommB2
Vue rapprochée d'une paire de boutons de manchette circulaires argentés et brillants, attachés à travers le revers du poignet d'une chemise blanche impeccable.

📝 En Action

Perdí uno de mis gemelos favoritos antes de la reunión.

B2

J'ai perdu l'un de mes boutons de manchette préférés avant la réunion.

Ese traje necesita una camisa con puños para usar gemelos.

B2

Ce costume nécessite une chemise à poignets mousquetaires pour porter des boutons de manchette.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mancuernas (boutons de manchette (moins courant dans ce contexte))

Collocations Courantes

  • par de gemelos – paire de boutons de manchette
  • gemelos de plata – boutons de manchette en argent

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gemelos" en espagnol :

jumeaux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gemelos

Question 1 sur 2

Si vous entendez, 'Compré unos gemelos muy bonitos para mi camisa,' de quoi parle-t-on ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *gemellus*, qui est une forme diminutive de *geminus*, signifiant 'jumeau' ou 'double'. Cette origine explique les deux significations : une paire de frères et sœurs nés ensemble, et une paire de fermoirs de chemise assortis.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: gémeosItalian: gemelli

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'gemelos' peut désigner des jumelles ou des longues-vues ?

Oui, dans certaines régions, 'gemelos' peut également être utilisé pour signifier 'jumelles' (binoculaires) ou 'lorgnettes' parce qu'ils sont une paire de tubes identiques utilisés ensemble. Cependant, 'binoculares' est le terme le plus standard.

Quelle est la forme singulière de 'gemelos' ?

La forme singulière est 'gemelo' (masculin) ou 'gemela' (féminin). Vous utiliseriez le singulier si vous parliez d'un seul jumeau : 'Él es mi gemelo' (C'est mon jumeau).