modelos
moh-DEH-los
/moˈðe.los/
Les différents designs ou versions du même article sont souvent appelés modelos.
modelos(Nom)
modèles
?types, versions ou designs
,patrons
?un gabarit ou un design physique
dessins
?industrial design or architecture
,prototypes
?initial versions
📝 En Action
Todos los modelos de coches nuevos tienen GPS.
A1Tous les nouveaux modèles de voitures ont le GPS.
Necesitamos tres modelos diferentes para la presentación.
A2Nous avons besoin de trois designs différents pour la présentation.
💡 Points de grammaire
Nom Pluriel
Ce mot est la forme plurielle de 'modelo'. Comme 'modelo' se termine par une voyelle, on ajoute simplement '-s' pour le mettre au pluriel, tout comme en français avec 'le modèle' devenant 'les modèles'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le genre
Erreur : “La modelos (utilisation de l'article féminin)”
Correction : Los modelos (même si le mot se termine par '-o', le mot 'modelo' désignant un design est toujours masculin en espagnol, donc on utilise 'los', contrairement au français où 'le modèle' est masculin).
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Technique
Lorsqu'on parle de cadres scientifiques, économiques ou technologiques, 'modelos' est le mot correct et formel, équivalent à 'modèles' en français.
Les personnes qui posent pour la mode ou l'art sont connues sous le nom de modelos.
modelos(Nom)
mannequins
?personnes qui posent pour l'art ou la mode
mannequins
?rarely used, but possible
📝 En Action
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
A2Les mannequins ont défilé sur le podium vêtus de nouveaux vêtements.
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
B1Ils ont engagé plusieurs mannequins pour la séance photo.
💡 Points de grammaire
Flexibilité du Genre
Lorsqu'on parle de personnes, 'modelo' ne change pas sa terminaison. C'est l'article qui indique le genre : 'los modelos' (masculin ou groupe mixte) ou 'las modelos' (groupe féminin). C'est différent du français où l'on dit 'le mannequin' ou 'la mannequin' (bien que 'mannequin' soit souvent utilisé pour les deux).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger la personne et l'objet
Erreur : “Compré unos modelos muy bonitos (quand on veut dire 'J'ai acheté de beaux mannequins féminins').”
Correction : Utilisez 'Compré unas modelos muy bonitas' pour indiquer clairement des mannequins féminins, en utilisant l'article féminin 'unas', car 'modelos' seul pourrait désigner des objets.
⭐ Conseils d''utilisation
Référence à un Groupe Mixte
Si le groupe inclut ne serait-ce qu'un seul homme, vous devez utiliser le pluriel masculin 'los modelos' — c'est la règle standard en espagnol, similaire à l'accord au masculin en français.
Les personnes qui inspirent les autres à être meilleurs sont d'importants modelos (modèles à suivre).
modelos(Nom)
modèles à suivre
?personnes à imiter
,exemples
?cas illustratifs
gabarits
?a perfect example to follow
📝 En Action
Los padres deben ser buenos modelos para sus hijos.
B1Les parents doivent être de bons modèles à suivre pour leurs enfants.
Estudiamos varios modelos a seguir en historia.
B2Nous avons étudié plusieurs exemples (ou 'modèles à suivre') dans l'histoire.
💡 Points de grammaire
Concepts Abstraits
Lorsque 'modelos' fait référence à des concepts abstraits comme le comportement ou les systèmes, il utilise presque toujours l'article masculin 'los', tout comme 'les modèles' en français dans un sens abstrait.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'ejemplar' à la place
Erreur : “Ellos son ejemplares a seguir.”
Correction : Bien que 'ejemplares' signifie 'exemplaire', 'modelos a seguir' est l'expression beaucoup plus naturelle et courante pour 'rôles modèles' ou 'modèles à suivre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Ce sens est souvent utilisé dans les écrits, les discours ou les discussions formelles sur l'éthique, l'éducation ou les sciences sociales.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : modelos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'modelos' pour désigner des personnes, et non des designs ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'modelo' est masculin ou féminin ?
C'est délicat ! Le mot 'modelo' lui-même est techniquement masculin ('el modelo') lorsqu'il fait référence à un design, un type ou un concept. Cependant, lorsqu'il fait référence à une personne (un mannequin), le mot reste le même, mais l'article change pour correspondre au genre de la personne : 'el modelo' (mannequin homme) et 'la modelo' (mannequin femme). Comme 'modelos' est le pluriel, utilisez 'los modelos' pour les designs ou les groupes mixtes de personnes, et 'las modelos' uniquement pour les groupes exclusivement féminins.