Inklingo
← Dictionnaire

tipos

TEE-posˈtipos

“tipos” signifie “types” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

types

Aussi : sortes, catégories
NommA2
Une collection de différents types de fruits aux couleurs vives, comme des pommes rouges, des bananes jaunes et des raisins violets, séparés en groupes distincts.

📝 En Action

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

A2

Il y a beaucoup de types de fromage dans ce magasin.

¿Qué tipos de música te gustan?

A2

Quels genres de musique aimes-tu ?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

B1

Différents types d'apprentissage existent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • clases (classes, sortes)
  • variedades (variétés)
  • géneros (genres)

Collocations Courantes

  • todo tipo de... – toutes sortes de...
  • tipos de interés – taux d'intérêt
  • tipos de sangre – groupes sanguins

mecs

Aussi : gars, type, individus
NommB1informal
Spain
Trois hommes adultes debout ensemble de manière décontractée dans la rue, représentant des individus génériques ou des inconnus.

📝 En Action

Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.

B1

Des mecs m'ont demandé l'heure dans la rue.

¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?

B1

Qui sont ces deux gars à la porte ?

No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.

B2

Je ne fais pas confiance à ces types, ils semblent louches.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tipos" en espagnol :

catégories→individus→mecs→sortes→types→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tipos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'tipos' pour signifier 'mecs' de manière informelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tipo(type, sorte ; mec, gars) — Nom
típico(typique) — Adjectif
tipificar(typifier, standardiser) — Verbe
tipografía(typographie) — Nom
🎵 Rimes▼
hipos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'typus', lui-même issu du grec 'týpos' (τύπος). Le mot grec original signifiait une 'marque', une 'impression' ou un 'modèle'. On voit comment cela a évolué vers les deux significations : un 'type' de chose suit un certain modèle, et un 'mec' informel est perçu comme un certain 'type' de personne.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'tipas' pour les femmes ?

Oui, 'tipas' est l'équivalent féminin et est utilisé de manière informelle pour signifier 'filles' ou 'femmes'. Tout comme 'tipos', cela peut parfois avoir une connotation légèrement distante, voire irrespectueuse, il est donc préférable de l'utiliser dans des situations très décontractées avec des personnes que vous connaissez bien.

Quelle est la forme singulière ?

La forme singulière est 'tipo'. Vous pouvez dire 'un tipo de flor' (un type de fleur) ou 'Ese tipo es muy alto' (Ce mec est très grand).