sujetos
soo-HEH-tohs
/suˈxetos/
En tant que nom, 'sujetos' signifie 'sujets', faisant souvent référence à des personnes impliquées dans une étude ou une affaire juridique.
sujetos(Nom)
sujets
?comme dans sujets d'une étude ou d'une affaire juridique
,individus
?personnes, individus
gars
?informal, sometimes negative or suspicious context
,parties
?legal or contractual context
📝 En Action
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1Les sujets de l'enquête doivent signer ce formulaire.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2Il y avait deux individus suspects rôdant dans la rue.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1Les parties actives dans l'économie sont les consommateurs et les entreprises.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin Pluriel
Ce mot est la forme plurielle de 'sujeto' (une personne ou un sujet). Utilisez-le pour désigner plusieurs personnes, surtout dans le langage officiel.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Nom et Adjectif
Erreur : “Utiliser 'estos sujetos están sujetos' pour signifier 'ces personnes sont tenues' (redondance).”
Correction : Bien que grammaticalement correct, cela semble répétitif. Essayez 'Estas personas están atadas' (Ces personnes sont liées/retenues).
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
Utilisez 'sujetos' lorsque vous rédigez des rapports ou parlez formellement. Dans une conversation décontractée, privilégiez 'personas' ou 'gente', sauf si vous voulez suggérer que les personnes sont inconnues ou suspectes.
En tant qu'adjectif, 'sujetos' signifie 'soumis', indiquant que quelque chose est sous le contrôle ou le pouvoir d'une autre entité.
sujetos(Adjectif)
soumis
?sous le contrôle de quelque chose
,dépendants
?doivent respecter des règles ou des conditions
attachés
?physically attached or held
,liés
?obligated
📝 En Action
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Tous les citoyens sont soumis aux lois du pays.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2Les paiements sont soumis à l'approbation du directeur.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1Les câbles sont fermement attachés au mur.
💡 Points de grammaire
Accord avec les Noms
En tant qu'adjectif, 'sujetos' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Puisque 'sujetos' est masculin pluriel, il est utilisé pour les choses ou les personnes masculines plurielles.
Utilisation de 'A' après l'Adjectif
Lorsque 'sujetos' signifie 'dépendant de' ou 'soumis à', il est presque toujours suivi de la préposition 'a' (à).
❌ Erreurs Courantes
Accord de Genre Manquant
Erreur : “Dire 'Las reglas están sujetos a revisión' (utiliser le masculin pour le nom féminin 'reglas').”
Correction : Dites 'Las reglas están sujetas a revisión.' (accord au féminin pluriel).
⭐ Conseils d''utilisation
Signification Passive
Cet adjectif vient du verbe 'sujetar' (tenir/attacher). Pensez-y comme signifiant 'être retenu' ou 'être contrôlé par' une condition ou une règle.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sujetos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'sujetos' pour signifier 'dépendants d'une condition' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'sujetos' au lieu de 'personas' ?
Utilisez 'sujetos' lorsque vous faites référence à des personnes dans un contexte clinique, légal ou académique (comme les 'sujets d'essai'). Vous pourriez aussi l'utiliser si vous ne connaissez pas les noms des personnes, ou si vous voulez suggérer qu'elles sont suspectes ou observées. 'Personas' est le mot neutre standard pour 'gens'.
Est-ce que 'sujetos' est lié au verbe 'sujetar' ?
Oui, absolument ! 'Sujetos' est la forme masculine plurielle du participe passé de 'sujetar', qui signifie 'tenir', 'attacher' ou 'soumettre quelqu'un à quelque chose'. C'est pourquoi il peut signifier 'personnes qui sont tenues' (le nom) ou 'choses qui sont tenues/dépendantes' (l'adjectif).