quietos
“quietos” signifie “immobile” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
immobile, calme
Aussi : sans bouger, tranquille
📝 En Action
Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.
A2Les lions sont restés immobiles pendant que le troupeau passait.
Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.
A1Tous les garçons étaient calmes/immobiles en attendant leur tour.
Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.
B1Les eaux du lac étaient calmes ce matin.
Soyez immobiles !, Restez où vous êtes !
Aussi : Stop !
📝 En Action
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
A2Soyez immobiles, les enfants ! La photo va être floue.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
B1Le policier a crié : « Halte ! Mains en l'air. »
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
A2Tout le monde, arrêtez de bouger ! Il y a quelque chose par terre.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quietos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'quietos' comme description ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *quietus*, signifiant « calme », « au repos » ou « paisible ». C'est aussi la racine du mot français « quiétude ».
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quietos' et 'silenciosos' ?
'Quietos' signifie principalement 'immobile' ou 'sans bouger'. Bien que cela puisse parfois signifier 'calme' (pas bruyant), 'silenciosos' est le mot dédié à 'silencieux' ou 'ne faisant aucun bruit'. Si un groupe ne bouge pas, utilisez 'quietos' ; s'ils ne parlent pas, utilisez 'silenciosos'.
Comment rendre 'quietos' féminin ?
Pour décrire plusieurs femmes (ou un groupe de noms féminins), changez la terminaison en '-as' : 'quietas'. Exemple : 'Las gatas están quietas.' (Les chattes sont immobiles.)