tranquilos
trahn-KEE-los
/tɾanˈkilos/
Lorsqu'il décrit un état d'esprit, tranquilos signifie qu'ils sont calmes.
tranquilos(Adjectif)
calmes
?Décrivant leur état d'esprit
,tranquilles
?Décrivant leur comportement ou leur environnement
paisibles
?Describing a place or situation
,détendus
?Describing their demeanor
📝 En Action
Los estudiantes estaban tranquilos durante el examen.
A1Les étudiants étaient calmes pendant l'examen.
Necesitamos unos días tranquilos en la playa.
A2Nous avons besoin de quelques jours tranquilles à la plage.
¿Están seguros de que están tranquilos con la decisión?
B1Êtes-vous sûrs que vous êtes à l'aise avec la décision ?
💡 Points de grammaire
Pluriel Masculin
Cette forme utilise la terminaison '-os' car elle décrit plusieurs personnes ou choses masculines (comme 'les garçons' ou 'les jours'). En français, l'accord se fait souvent avec '-s' (calmes, tranquilles).
Utilisation de 'Estar'
Vous utilisez presque toujours 'estar' (être) avec 'tranquilos' car cela décrit un état ou un sentiment temporaire, et non une caractéristique permanente. En français, cela correspond souvent à l'utilisation de l'auxiliaire 'être' pour décrire un état passager.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le Genre/Nombre
Erreur : “Utiliser 'tranquilo' en parlant d'un groupe de personnes.”
Correction : Faites toujours correspondre la terminaison au groupe dont vous parlez : 'Ellos están tranquilos' (masculin pluriel) ou 'Ellas están tranquilas' (féminin pluriel). En français, l'accord se fait par l'ajout d'un 's' (calmes/tranquilles).
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Polyvalent
Vous pouvez utiliser ce mot pour des personnes, des animaux, ou même des choses abstraites comme 'un ambiente tranquilo' (une atmosphère calme).
Utilisez ¡Tranquilos! comme interjection pour dire à un groupe de personnes de se calmer ou d'arrêter de paniquer.
tranquilos(Interjection)
Calmez-vous !
?Utilisé pour arrêter l'agitation ou la panique
,Détendez-vous !
?Utilisé pour dire à quelqu'un de se relaxer ou de ralentir
Doucement !
?General command for relaxation
📝 En Action
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
A2Calmez-vous tous ! Le film commence dans cinq minutes.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
B1Ne vous inquiétez pas, détendez-vous ! Je m'occupe de tout.
💡 Points de grammaire
Forme Impérative Abrégée
Lorsqu'il est utilisé comme un ordre, '¡Tranquilos!' est une manière abrégée et emphatique de dire 'Estén tranquilos' (Soyez calmes) ou 'Pónganse tranquilos' (Mettez-vous au calme). En français, l'impératif pluriel ('Calmez-vous') suffit.
S'adresser à une Foule
Ceci est parfait pour s'adresser à deux personnes ou plus en même temps, surtout dans un moment de stress.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Ton Compte
Bien qu'il soit souvent utilisé pour apaiser, dire '¡Tranquilos!' avec un ton agressif peut sembler impatient, alors faites attention à votre intonation !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranquilos
Question 1 sur 2
Si vous parlez à un groupe d'amis mixtes qui commencent à stresser avant un événement, quelle traduction est la plus précise pour '¡Tranquilos!' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tranquilos' et 'tranquilas' ?
'Tranquilos' est utilisé pour un groupe d'hommes, un groupe de garçons, ou un groupe mixte (masculin et féminin). 'Tranquilas' n'est utilisé que lorsque tout le groupe décrit est féminin.
Puis-je utiliser 'tranquilos' pour signifier 'facilement' ou 'lentement' ?
Pas directement. Si vous voulez dire que quelque chose est fait 'facilement' ou 'calmement' (un adverbe), vous devez utiliser le mot 'tranquilamente'. Par exemple : 'Habla tranquilamente' (Il parle calmement).