tranquilos
“tranquilos” signifie “calmes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calmes, tranquilles
Aussi : paisibles, détendus
📝 En Action
Los estudiantes estaban tranquilos durante el examen.
A1Les étudiants étaient calmes pendant l'examen.
Necesitamos unos días tranquilos en la playa.
A2Nous avons besoin de quelques jours tranquilles à la plage.
¿Están seguros de que están tranquilos con la decisión?
B1Êtes-vous sûrs que vous êtes à l'aise avec la décision ?
Calmez-vous !, Détendez-vous !
Aussi : Doucement !
📝 En Action
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
A2Calmez-vous tous ! Le film commence dans cinq minutes.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
B1Ne vous inquiétez pas, détendez-vous ! Je m'occupe de tout.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tranquilos" en espagnol :
calmes→détendez-vous !→détendus→paisibles→tranquilles→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tranquilos
Question 1 sur 2
Si vous parlez à un groupe d'amis mixtes qui commencent à stresser avant un événement, quelle traduction est la plus précise pour '¡Tranquilos!' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *tranquillus*, qui signifiait paisible, tranquille ou sans perturbation. Il est entré en espagnol il y a des siècles et en a conservé ce sens fondamental depuis lors.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tranquilos' et 'tranquilas' ?
'Tranquilos' est utilisé pour un groupe d'hommes, un groupe de garçons, ou un groupe mixte (masculin et féminin). 'Tranquilas' n'est utilisé que lorsque tout le groupe décrit est féminin.
Puis-je utiliser 'tranquilos' pour signifier 'facilement' ou 'lentement' ?
Pas directement. Si vous voulez dire que quelque chose est fait 'facilement' ou 'calmement' (un adverbe), vous devez utiliser le mot 'tranquilamente'. Par exemple : 'Habla tranquilamente' (Il parle calmement).