nerviosos
ner-BYOH-sohs
/nerˈβjosos/
📝 En Action
Mis hermanos están muy nerviosos por el examen de mañana.
A1Mes frères sont très nerveux pour l'examen de demain.
Ellos no son chicos nerviosos, suelen estar muy tranquilos.
A2Ce ne sont pas des garçons nerveux, ils sont habituellement très calmes.
Nos pusimos nerviosos cuando escuchamos el ruido.
B1Nous sommes devenus nerveux quand nous avons entendu le bruit.
💡 Points de grammaire
Décrire des groupes
Utilisez cette forme ('-os') lorsque vous parlez d'un groupe de mâles ou d'un groupe mixte hommes/femmes. Si le groupe est composé uniquement de femmes, vous devez le changer en 'nerviosas'.
Sentiment vs. Personnalité
Utilisez 'estar' s'ils se sentent nerveux maintenant, et 'ser' s'ils sont généralement des personnes nerveuses/anxieuses de nature. C'est similaire à l'opposition entre 'être' (état passager) et 'être' (caractéristique) en français, mais l'espagnol utilise deux verbes distincts : 'estar' et 'ser'.
❌ Erreurs Courantes
La règle du 'Groupe Mixte'
Erreur : “Utiliser 'nerviosas' pour un groupe de 10 femmes et 1 homme.”
Correction : Vous devez utiliser 'nerviosos'. En espagnol, même un seul homme dans un groupe fait que toute la description du groupe utilise la terminaison '-os', contrairement au français où l'accord se fait majoritairement au féminin si le groupe est majoritairement féminin, ou au masculin si le groupe est mixte.
⭐ Conseils d''utilisation
Devenir nerveux
En français, on dit 'devenir' nerveux. En espagnol, utilisez l'expression 'ponerse nerviosos' pour indiquer ce changement d'émotion.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nerviosos
Question 1 sur 1
Quelle phrase décrit correctement un groupe de 5 hommes qui se sentent actuellement anxieux ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'nerviosos' pour un groupe de femmes ?
Seulement s'il y a au moins un homme dans le groupe. Si le groupe est composé à 100 % de femmes, vous devez utiliser 'nerviosas'.
Quelle est la différence entre 'ser' et 'estar' avec ce mot ?
'Estar nerviosos' signifie que les personnes se sentent nerveuses à ce moment précis. 'Ser nerviosos' signifie qu'elles sont des personnes nerveuses ou anxieuses de par leur personnalité.