Inklingo
← Dictionnaire

parad

arrêtez-vous?ordre adressé à 'vous' pluriel informel (vosotros),halte?ordre adressé à 'vous' pluriel informel (vosotros)
Aussi :cessez?formal command

pah-RAHD

/paˈɾað/
VerbeA2regular ar
neutralSpainLatin America
Une illustration simplifiée montrant deux personnes courant à l'extérieur. La personne de devant s'est arrêtée brusquement et lève la main, la paume tournée vers le second coureur, lui faisant signe de s'arrêter.

Référence Rapide

infinitiveparar
gerundparando
past Participleparado

📝 En Action

¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.

A2

Arrêtez-vous immédiatement ! Il y a un danger plus loin.

Chicos, parad de gritar, por favor.

B1

Les enfants, arrêtez de crier, s'il vous plaît.

Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.

B1

Si vous êtes fatigués, arrêtez-vous un instant et buvez de l'eau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • deteneos (arrêtez-vous (impératif réfléchi))
  • alto (halte (interjection))

Antonymes

  • seguid (continuez (ordre au vosotros))

Collocations Courantes

  • parad la música – arrêtez la musique
  • parad el coche – arrêtez la voiture

💡 Points de grammaire

L'impératif pour 'Vous' (informel)

'Parad' est la forme impérative pour 'vosotros' (vous pluriel informel). Cette forme est utilisée pour donner un ordre ou une instruction à un groupe d'amis ou de pairs, principalement en Espagne.

Affirmatif vs. Négatif

Ceci est un commandement affirmatif ('Faites ceci'). Si vous voulez leur dire 'Ne vous arrêtez pas', vous devez utiliser la forme du subjonctif : 'No paréis'.

❌ Erreurs Courantes

Utilisation incorrecte de la terminaison en '-ar'

Erreur : “Utiliser *parais* au lieu de *parad* pour l'ordre.”

Correction : L'impératif *vosotros* pour les verbes en -ar se termine toujours par -d (ex. *hablad, mirad, parad*). La forme *paráis* est l'affirmation au présent ('Vous vous arrêtez').

⭐ Conseils d''utilisation

Conscience régionale

Si vous vous adressez à un groupe en Amérique Latine, utilisez la forme impérative ustedes 'paren' au lieu de 'parad' pour dire 'Arrêtez !'

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedparó
ellos/ellas/ustedespararon
vosotrosparasteis
nosotrosparamos
yoparé
túparaste

present

él/ella/ustedpara
ellos/ellas/ustedesparan
vosotrosparáis
nosotrosparamos
yoparo
túparas

imperfect

él/ella/ustedparaba
ellos/ellas/ustedesparaban
vosotrosparabais
nosotrosparábamos
yoparaba
túparabas

subjunctive

present

él/ella/ustedpare
ellos/ellas/ustedesparen
vosotrosparéis
nosotrosparemos
yopare
túpares

imperfect

él/ella/ustedparara/parase
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
vosotrospararais/paraseis
nosotrosparáramos/parásemos
yoparara/parase
túpararas/parases
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : parad

Question 1 sur 1

Quelle région hispanophone entendrait le plus souvent la commande '¡Parad!' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi la forme impérative 'parad' se termine-t-elle par -d, alors que le présent 'paráis' se termine par -s ?

C'est une règle unique pour les ordres affirmatifs au *vosotros* en espagnol. Pour tous les verbes en -ar, la forme impérative supprime le 'r' de l'infinitif et ajoute un 'd' (ex. *parar* → *parad*). La terminaison en 's' est réservée aux déclarations sur ce que vous faites actuellement (ex. 'Vosotros paráis mucho' — Vous vous arrêtez souvent).