parad
“parad” signifie “arrêtez-vous” en espagnol (ordre adressé à 'vous' pluriel informel (vosotros)).
arrêtez-vous, halte
Aussi : cessez
📝 En Action
¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.
A2Arrêtez-vous immédiatement ! Il y a un danger plus loin.
Chicos, parad de gritar, por favor.
B1Les enfants, arrêtez de crier, s'il vous plaît.
Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.
B1Si vous êtes fatigués, arrêtez-vous un instant et buvez de l'eau.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parad
Question 1 sur 1
Quelle région hispanophone entendrait le plus souvent la commande '¡Parad!' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Parar' vient du verbe latin *parāre*, qui signifiait à l'origine 'préparer' ou 'rendre prêt'. Avec le temps, en espagnol, son sens a évolué vers 'se préparer à s'arrêter' et finalement juste 's'arrêter' ou 'marquer une halte'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi la forme impérative 'parad' se termine-t-elle par -d, alors que le présent 'paráis' se termine par -s ?
C'est une règle unique pour les ordres affirmatifs au *vosotros* en espagnol. Pour tous les verbes en -ar, la forme impérative supprime le 'r' de l'infinitif et ajoute un 'd' (ex. *parar* → *parad*). La terminaison en 's' est réservée aux déclarations sur ce que vous faites actuellement (ex. 'Vosotros paráis mucho' — Vous vous arrêtez souvent).